给予

cấp dữ

jǐyǔHSK6động từphồn thể 給予
dành cho; trao cho (văn viết)
例: 在我最困难的时候，老师给予了我很大的帮助。 – Lúc tôi khó khăn nhất, thầy giáo đã giúp đỡ tôi rất nhiều.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

给

gěi

cấp

đưa cho, cho

纟 tơ, sợi + 合

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
答	dá đáp	trả lời, đáp Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ ⺮ tre	回答 huídá · trả lời	Đồng thanh bàng 同声旁
拿	ná na	cầm, lấy Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 手 tay	拿出 náchū · lấy ra; đưa ra	Đồng thanh bàng 同声旁
合	hé hợp	khép, gập, nhắm; hợp lại Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 口 miệng, nói, ăn	合适 héshì · thích hợp	Đồng thanh bàng 同声旁
哈	hā ha	ha (tiếng cười; thán từ vui mừng, đắc ý) Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 口 miệng, nói, ăn	哈哈 hāhā · ha ha (tiếng cười)	Đồng thanh bàng 同声旁
盒	hé hạp	hộp; (lượng từ) hộp Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 皿 đồ đựng	盒饭 héfàn · cơm hộp	Đồng thanh bàng 同声旁
拾	shí thập	nhặt Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 扌 tay, động tác tay	收拾 shōushi · dọn dẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
恰	qià kháp	thỏa đáng; thích hợp Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 忄 tim, tình cảm	恰当 qiàdàng · thỏa đáng; thích hợp	Đồng thanh bàng 同声旁
鸽	gē cáp	chim bồ câu Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 鸟 chim	鸽子 gēzi · chim bồ câu	Đồng thanh bàng 同声旁
洽	qià hiệp	đàm phán; thương lượng; trao đổi Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 氵 nước	洽谈 qiàtán · đàm phán; thương lượng; trao đổi	Đồng thanh bàng 同声旁

予

yǔ

dữ

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
预	yù dự	dự báo	预报 yùbào · dự báo	Đồng thanh bàng 同声旁
序	xù tự	thứ tự; lời tựa	程序 chéngxù · trình tự, thủ tục; chương trình (máy tính)	Đồng thanh bàng 同声旁
野	yě dã	hoang dã; dại; (tính) ngang ngược, phóng túng	野生 yěshēng · hoang dã; mọc dại	Đồng thanh bàng 同声旁
抒	shū trữ	trữ tình; bày tỏ tình cảm	抒情 shūqíng · trữ tình; bày tỏ tình cảm	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

机遇	jīyù cơ ngộ	cơ hội, thời cơ	HSK4
基于	jīyú cơ vu	dựa trên; căn cứ vào; xuất phát từ	HSK7-9
急于	jíyú cấp vu	nóng lòng; vội vàng (muốn làm gì)	HSK7-9