Thư viện

裂

liệt

lièHSK7–9 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)✍ phải viết tay ở HSK7–9động từ
nứt; vỡ; rạn
例: 我的网球拍裂了，所以我把它拿去修了。 – Vợt tennis của tôi bị nứt nên tôi mang đi sửa.

4

chữ dễ nhầm

1

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

裂

liè

liệt

nứt; vỡ; rạn

衣 áo quần + 列

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
例	lì lệ	ví dụ Hình bàng: 衣 áo quần ≠ 亻 người	例如 lìrú · ví dụ	Đồng thanh bàng 同声旁
烈	liè liệt	mãnh liệt, mạnh mẽ Hình bàng: 衣 áo quần ≠ 灬 lửa	强烈 qiángliè · mãnh liệt, mạnh mẽ	Đồng thanh bàng 同声旁
列	liè liệt	xếp, liệt kê; đoàn, hàng (lượng từ) Hình bàng: 衣 áo quần ≠ 刂 dao, cắt	列车 lièchē · tàu hỏa	Đồng thanh bàng 同声旁
咧	liē liệt	toét miệng; nhe răng (cười) Hình bàng: 衣 áo quần ≠ 口 miệng, nói, ăn	咧嘴 liězuǐ · toét miệng; nhe răng (cười)	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

liè
liệt

xếp, liệt kê; đoàn, hàng (lượng từ)

HSK4

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác