屡次

lũ thứ

lǚcìHSK7–9phó từphồn thể 屢次
nhiều lần; nhiều phen
例: 他屡次迟到，被经理批评了。 – Anh ấy nhiều lần đi muộn nên bị giám đốc phê bình.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

屡

lǚ

lũ

nhiều lần; liên tiếp

尸 thân người, nhà + 娄

kết cấu bao trái – trên · HSK7-9

Dễ nhầm với 19 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
楼	lóu lâu	tòa nhà Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 木 cây, gỗ	楼上 lóu shàng · tầng trên; trên lầu	Đồng thanh bàng 同声旁
数	shù số	đếm Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 攵 đánh, hành động	多数 duōshù · đa số; phần lớn	Đồng thanh bàng 同声旁
搂	lǒu lâu	ôm; ôm chặt Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 扌 tay, động tác tay	搂 lǒu · ôm; ôm chặt	Đồng thanh bàng 同声旁
缕	lǚ lũ	sợi; làn; luồng (lượng từ) Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 纟 tơ, sợi	缕 lǚ · sợi; làn; luồng (lượng từ)	Đồng thanh bàng 同声旁
层	céng tầng	tầng Bộ kiện trong: 娄 ≠ 云	层次 céngcì · tầng lớp, cấp độ; trình tự, bố cục	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
屋	wū ốc	nhà; phòng Bộ kiện trong: 娄 ≠ 至	房屋 fángwū · nhà cửa, nhà ở	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
属	shǔ thục	thuộc; cầm tinh, tuổi (con giáp) Bộ kiện trong: 娄 ≠ 禹	家属 jiāshǔ · người nhà, gia quyến	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
居	jū cư	cư dân, người dân Bộ kiện trong: 娄 ≠ 古	居民 jūmín · cư dân, người dân	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
尾	wěi vĩ	cái đuôi Bộ kiện trong: 娄 ≠ 毛	尾巴 wěiba · cái đuôi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
届	jiè giới	khóa, kỳ, lần (hội nghị, thi đấu, tốt nghiệp) Bộ kiện trong: 娄 ≠ 由	届时 jièshí · đến lúc đó; khi ấy	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
屏	píng bình	màn hình Bộ kiện trong: 娄 ≠ 并	屏幕 píngmù · màn hình	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
屁	pì thí	mông; đít; phần đuôi Bộ kiện trong: 娄 ≠ 比	屁股 pìgu · mông; đít; phần đuôi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

次

cì

thứ

lần

欠 há miệng, thiếu + 冫

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
资	zī tư	lương Hình bàng: 欠 há miệng, thiếu ≠ 贝 tiền, của cải	工资 gōngzī · lương	Đồng thanh bàng 同声旁
盗	dào đạo	trộm; ăn cắp; đánh cắp Hình bàng: 欠 há miệng, thiếu ≠ 皿 đồ đựng	盗版 dàobǎn · bản lậu; hàng lậu (vi phạm bản quyền)	Đồng thanh bàng 同声旁
咨	zī tư	tư vấn Hình bàng: 欠 há miệng, thiếu ≠ 口 miệng, nói, ăn	咨询 zīxún · tư vấn	Đồng thanh bàng 同声旁
姿	zī tư	tư thế Hình bàng: 欠 há miệng, thiếu ≠ 女 phụ nữ	姿势 zīshì · tư thế	Đồng thanh bàng 同声旁
瓷	cí từ	sứ; đồ sứ Hình bàng: 欠 há miệng, thiếu ≠ 瓦 ngói	瓷器 cíqì · đồ sứ	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

层次

céngcì
tầng thứ

tầng lớp, cấp độ; trình tự, bố cục

HSK5

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác