寿司

thọ ty

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

寿

shòu

thọ

寸 tấc, tay + 丰

7 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK5

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
丰	fēng phong	phong phú Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 丨	丰富 fēngfù · phong phú	Đồng thanh bàng 同声旁
艳	yàn diễm	tươi tắn Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 色 màu	鲜艳 xiānyàn · tươi tắn	Đồng thanh bàng 同声旁
邦	bāng bang	liên bang Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	联邦 liánbāng · liên bang	Đồng thanh bàng 同声旁
筹	chóu trù	trù tính; lo liệu, gom (tiền); thẻ đếm Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ ⺮ tre	筹办 chóubàn · lo liệu tổ chức; trù bị	Đồng thanh bàng 同声旁
涛	tāo đào	sóng to; sóng cả Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 氵 nước	波涛 bōtāo · sóng to; sóng cả	Đồng thanh bàng 同声旁
畴	chóu trù	phạm trù; phạm vi Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 田 ruộng	范畴 fànchóu · phạm trù; phạm vi	Đồng thanh bàng 同声旁
祷	dǎo đảo	cầu nguyện Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 礻 thần, lễ, phúc	祈祷 qídǎo · cầu nguyện	Đồng thanh bàng 同声旁
铸	zhù chú	đúc (kim loại) Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 钅 kim loại	铸造 zhùzào · đúc (kim loại)	Đồng thanh bàng 同声旁

司

sī

5 nét · kết cấu bao phải – trên · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
词	cí từ	từ; lời (bài hát)	词典 cídiǎn · từ điển	Đồng thanh bàng 同声旁
伺	cì tứ	hầu hạ; chăm sóc; phục vụ	伺候 cìhou · hầu hạ; chăm sóc; phục vụ	Đồng thanh bàng 同声旁
饲	sì tự	thức ăn chăn nuôi	饲料 sìliào · thức ăn chăn nuôi	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.