伺候
tứ hậu
- cìhouHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từhầu hạ; chăm sóc; phục vụ例: 老人病了，儿女们轮流在医院伺候他。 – Ông cụ ốm, các con thay nhau vào viện chăm sóc.
3
chữ dễ nhầm
1
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
伺
cì
tứ
亻 người + 司
kết cấu trái – phải · HSK7-9
Dễ nhầm với 3 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 司 | sī ty | công ty | 公司 gōngsī · công ty | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 词 | cí từ | từ; lời (bài hát) Hình bàng: 亻 người ≠ 讠 lời nói | 词典 cídiǎn · từ điển | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 饲 | sì tự | thức ăn chăn nuôi Hình bàng: 亻 người ≠ 饣 ăn uống | 饲料 sìliào · thức ăn chăn nuôi | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 伺候
候
Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.
Trong từ 伺候
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ cận âm 近音词 (1)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.
| 此后 | cǐhòu thử hậu | từ đó về sau, sau đó | HSK5 |