联邦

liên bang

liánbāngHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025danh từphồn thể 聯邦
liên bang
例: 美国和德国都是联邦制国家。 – Mỹ và Đức đều là nhà nước theo chế độ liên bang.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

联

lián

liên

耳 tai + 关

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
关	guān quan	đóng, tắt Hình bàng: 耳 tai ≠ 丷 chia	关上 guānshang · đóng lại; tắt	Đồng thanh bàng 同声旁
送	sòng tống	tặng Hình bàng: 耳 tai ≠ 辶 đi, di chuyển	送到 sòngdào · đưa đến; giao đến	Đồng thanh bàng 同声旁
郑	zhèng trịnh	trịnh trọng; nghiêm túc Hình bàng: 耳 tai ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	郑重 zhèngzhòng · trịnh trọng; nghiêm túc	Đồng thanh bàng 同声旁

邦

bāng

bang

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 丰

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
帮	bāng bang	giúp; giúp đỡ Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 巾 khăn, vải	帮忙 bāngmáng · giúp đỡ (động từ li hợp)	Đồng thanh bàng 同声旁
丰	fēng phong	phong phú Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 丨	丰富 fēngfù · phong phú	Đồng thanh bàng 同声旁
寿	shòu thọ	sống lâu, trường thọ Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 寸 tấc, tay	长寿 chángshòu · sống lâu, trường thọ	Đồng thanh bàng 同声旁
艳	yàn diễm	tươi tắn Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 色 màu	鲜艳 xiānyàn · tươi tắn	Đồng thanh bàng 同声旁
绑	bǎng bảng	buộc; trói; quấn Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 纟 tơ, sợi	绑架 bǎngjià · bắt cóc	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 阝 dễ lẫn với : 阝 bên TRÁI (phụ – gò đất, bậc thang): 院阳除 – địa hình, lên xuống. 阝 bên PHẢI (ấp – thành ấp, vùng đất): 都部邮 – địa danh, khu vực.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác