容易

dung dị

róngyìHSK3 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)tính từ
dễ dàng
例: 这个问题很容易解决。 – Vấn đề này rất dễ giải quyết.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

容

róng

dung

宀 mái nhà + 谷

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
俗	sú tục	tầm thường, quê mùa; thông tục; (N) phong tục Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 亻 người	风俗 fēngsú · phong tục	Đồng thanh bàng 同声旁
谷	gǔ cốc	thung lũng	山谷 shāngǔ · thung lũng	Đồng thanh bàng 同声旁
欲	yù dục	cảm giác thèm ăn; khẩu vị Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 欠 há miệng, thiếu	食欲 shíyù · cảm giác thèm ăn; khẩu vị	Đồng thanh bàng 同声旁
裕	yù dụ	dồi dào; dư dả Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 衤 áo quần	充裕 chōngyù · dồi dào; dư dả	Đồng thanh bàng 同声旁
浴	yù dục	tắm gội; (bóng) đắm mình trong Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 氵 nước	沐浴 mùyù · tắm gội; (bóng) đắm mình trong	Đồng thanh bàng 同声旁
溶	róng dung	hòa tan Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 氵 nước	溶解 róngjiě · hòa tan	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

易

yì

dịch

日 mặt trời, thời gian + 勿

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
物	wù vật	động vật Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 牛 trâu bò	动物 dòngwù · động vật	Đồng thanh bàng 同声旁
忽	hū hốt	bỗng nhiên Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	忽然 hūrán · bỗng nhiên	Đồng thanh bàng 同声旁
勿	wù vật	đừng	勿 wù · đừng	Đồng thanh bàng 同声旁
吻	wěn vẫn	hôn Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 口 miệng, nói, ăn	吻合 wěnhé · trùng khớp; ăn khớp	Đồng thanh bàng 同声旁
锡	xī tích	thiếc Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 钅 kim loại	锡纸 xīzhǐ · giấy bạc (nhôm); giấy thiếc	Đồng thanh bàng 同声旁
赐	cì tứ	ban; ban cho; (kính) ân huệ Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 贝 tiền, của cải	赐教 cìjiào · (kính ngữ) chỉ giáo	Đồng thanh bàng 同声旁
惕	tì thích	cảnh giác; đề phòng Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 忄 tim, tình cảm	警惕 jǐngtì · cảnh giác; đề phòng	Đồng thanh bàng 同声旁
剔	tī dịch	loại bỏ; gạt bỏ Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 刂 dao, cắt	剔除 tīchú · loại bỏ; gạt bỏ	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 日 dễ lẫn với 目: 日 (mặt trời) 1 nét ngang giữa: 晴时明 – thời gian, ánh sáng. 目 (mắt) 2 nét ngang: 睛眼看 – nhìn.

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

gǔwù
cốc vật

ngũ cốc

HSK7-9