风俗

phong tục

fēngsúHSK4danh từphồn thể 風俗
phong tục
例: 他们的风俗很有趣。 – Phong tục của họ rất thú vị.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

风

fēng

phong

gió

几 cái ghế + 乂

4 nét · kết cấu bao trên · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
疯	fēng phong	điên, khùng; (chơi) điên cuồng Hình bàng: 几 cái ghế ≠ 疒 bệnh	疯狂 fēngkuáng · điên rồ	Đồng thanh bàng 同声旁
讽	fěng phúng	châm biếm Hình bàng: 几 cái ghế ≠ 讠 lời nói	讽刺 fěngcì · châm biếm	Đồng thanh bàng 同声旁

俗

sú

tục

tầm thường, quê mùa; thông tục; (N) phong tục

亻 người + 谷

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
容	róng dung	nội dung Hình bàng: 亻 người ≠ 宀 mái nhà	内容 nèiróng · nội dung	Đồng thanh bàng 同声旁
谷	gǔ cốc	thung lũng	山谷 shāngǔ · thung lũng	Đồng thanh bàng 同声旁
欲	yù dục	cảm giác thèm ăn; khẩu vị Hình bàng: 亻 người ≠ 欠 há miệng, thiếu	食欲 shíyù · cảm giác thèm ăn; khẩu vị	Đồng thanh bàng 同声旁
裕	yù dụ	dồi dào; dư dả Hình bàng: 亻 người ≠ 衤 áo quần	充裕 chōngyù · dồi dào; dư dả	Đồng thanh bàng 同声旁
浴	yù dục	tắm gội; (bóng) đắm mình trong Hình bàng: 亻 người ≠ 氵 nước	沐浴 mùyù · tắm gội; (bóng) đắm mình trong	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.