前途

tiền đồ

qiántúHSK4danh từ
tiền đồ
例: 年轻人应该为自己的未来打造美好的前途。 – Người trẻ nên tự xây dựng cho mình một tương lai tốt đẹp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

前

qián

tiền

trước; phía trước

䒑 + 刖

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
剪	jiǎn tiển	cắt (bằng kéo) Hình bàng: 䒑 ≠ 刀 dao	剪刀 jiǎndāo · cái kéo	Đồng thanh bàng 同声旁
箭	jiàn tiễn	mũi tên Hình bàng: 䒑 ≠ ⺮ tre	火箭 huǒjiàn · tên lửa	Đồng thanh bàng 同声旁
煎	jiān chiên	rán; chiên (ít dầu); sắc (thuốc) Hình bàng: 䒑 ≠ 灬 lửa	煎熬 jiān'áo · dày vò; giày vò khổ sở	Đồng thanh bàng 同声旁

途

tú

đồ

辶 đi, di chuyển + 余

10 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
除	chú trừ	trừ; ngoài… ra; bỏ đi, loại bỏ Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	除了 chúle · ngoài ra, trừ ra	Đồng thanh bàng 同声旁
余	yú dư	dư, thừa; hơn, ngoài (sau số); (văn cổ) ta, tôi	其余 qíyú · còn lại	Đồng thanh bàng 同声旁
斜	xié tà	nghiêng, chéo Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 斗 cái đấu	倾斜 qīngxié · nghiêng; dốc; (nghĩa bóng) ưu tiên, nghiêng về	Đồng thanh bàng 同声旁
涂	tú đồ	bôi, quét, phết; tô, xóa (chữ) Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 氵 nước	糊涂 hútu · hồ đồ	Đồng thanh bàng 同声旁
徐	xú từ	từ từ; chầm chậm Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 彳 bước đi	徐徐 xúxú · từ từ; chầm chậm	Đồng thanh bàng 同声旁
叙	xù tự	kể, thuật Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 又 tay	叙述 xùshù · kể, thuật	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.