煎熬

chiên ao

jiān'áoHSK7–9động từ / danh từ
dày vò; giày vò khổ sở
例: 等待手术结果的那几个小时，对家人来说是一种煎熬。 – Mấy tiếng chờ kết quả ca mổ là một sự dày vò với gia đình.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

煎

jiān

chiên

rán; chiên (ít dầu); sắc (thuốc)

灬 lửa + 前

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
前	qián tiền	trước; phía trước Hình bàng: 灬 lửa ≠ 䒑	前边 qiánbian · phía trước; đằng trước	Đồng thanh bàng 同声旁
剪	jiǎn tiển	cắt (bằng kéo) Hình bàng: 灬 lửa ≠ 刀 dao	剪刀 jiǎndāo · cái kéo	Đồng thanh bàng 同声旁
箭	jiàn tiễn	mũi tên Hình bàng: 灬 lửa ≠ ⺮ tre	火箭 huǒjiàn · tên lửa	Đồng thanh bàng 同声旁

熬

áo

nấu, chịu đựng

灬 lửa + 敖

14 nét · kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
傲	ào ngạo	kiêu ngạo; tự hào (以…为傲) Hình bàng: 灬 lửa ≠ 亻 người	骄傲 jiāo'ào · tự hào, kiêu ngạo	Đồng thanh bàng 同声旁
赘	zhuì chuế	vướng víu; rườm rà; gánh nặng Hình bàng: 灬 lửa ≠ 贝 tiền, của cải	累赘 léizhuì · vướng víu; rườm rà; gánh nặng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.