凌晨

lăng thần

língchénHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
rạng sáng; sáng sớm tinh mơ
例: 她的手表指向凌晨三点。 – Đồng hồ của cô ấy chỉ ba giờ sáng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

凌

líng

lăng

冫 băng, lạnh + 夌

kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
棱	léng lăng	góc cạnh; (bóng) sự sắc sảo, gai góc Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 木 cây, gỗ	棱角 léngjiǎo · góc cạnh; (bóng) sự sắc sảo, gai góc	Đồng thanh bàng 同声旁
陵	líng lăng	đồi; vùng đồi Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	丘陵 qiūlíng · đồi; vùng đồi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冫 dễ lẫn với 氵: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

晨

chén

thần

日 mặt trời, thời gian + 辰

kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
震	zhèn chấn	rung, chấn động; (động đất) rung lắc; kinh động Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 雨 mưa, thời tiết	地震 dìzhèn · động đất	Đồng thanh bàng 同声旁
振	zhèn chấn	rung, dao động Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 扌 tay, động tác tay	振动 zhèndòng · rung, dao động	Đồng thanh bàng 同声旁
辰	chén thìn	ngày sinh (của bậc vĩ nhân, trang trọng)	诞辰 dànchén · ngày sinh (của bậc vĩ nhân, trang trọng)	Đồng thanh bàng 同声旁
唇	chún thần	môi Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 口 miệng, nói, ăn	嘴唇 zuǐchún · môi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 日 dễ lẫn với 目: 日 (mặt trời) 1 nét ngang giữa: 晴时明 – thời gian, ánh sáng. 目 (mắt) 2 nét ngang: 睛眼看 – nhìn.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.