地震

địa chấn

dìzhènHSK5danh từ / động từ
động đất
例: 这次地震造成了很多破坏。 – Trận động đất này đã gây ra nhiều thiệt hại.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

地

dì

địa

trợ từ của động từ

土 đất + 也

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
也	yě dã	cũng	也许 yěxǔ · có lẽ	Đồng thanh bàng 同声旁
他	tā tha	anh ấy, ông ấy Hình bàng: 土 đất ≠ 亻 người	他们 tāmen · họ; bọn họ	Đồng thanh bàng 同声旁
她	tā tha	cô ấy, bà ấy Hình bàng: 土 đất ≠ 女 phụ nữ	她们 tāmen · các cô ấy; họ (nữ)	Đồng thanh bàng 同声旁
池	chí trì	ao; hồ; bể (nước) Hình bàng: 土 đất ≠ 氵 nước	池子 chízi · ao, bể	Đồng thanh bàng 同声旁
驰	chí trì	phi nhanh; lao vun vút Hình bàng: 土 đất ≠ 马 ngựa	奔驰 bēnchí · phi nhanh; lao vun vút	Đồng thanh bàng 同声旁
弛	chí thỉ	lỏng lẻo, chùng; chảy xệ; (kỷ luật) lơi lỏng Hình bàng: 土 đất ≠ 弓 cái cung	松弛 sōngchí · lỏng lẻo, chùng; chảy xệ; (kỷ luật) lơi lỏng	Đồng thanh bàng 同声旁

震

zhèn

chấn

rung, chấn động; (động đất) rung lắc; kinh động

雨 mưa, thời tiết + 辰

15 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
晨	chén thần	buổi sáng sớm Hình bàng: 雨 mưa, thời tiết ≠ 日 mặt trời, thời gian	早晨 zǎochen · buổi sáng sớm	Đồng thanh bàng 同声旁
振	zhèn chấn	rung, dao động Hình bàng: 雨 mưa, thời tiết ≠ 扌 tay, động tác tay	振动 zhèndòng · rung, dao động	Đồng thanh bàng 同声旁
辰	chén thìn	ngày sinh (của bậc vĩ nhân, trang trọng)	诞辰 dànchén · ngày sinh (của bậc vĩ nhân, trang trọng)	Đồng thanh bàng 同声旁
唇	chún thần	môi Hình bàng: 雨 mưa, thời tiết ≠ 口 miệng, nói, ăn	嘴唇 zuǐchún · môi	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.