兰花

lan hoa

lánhuāHSK6danh từphồn thể 蘭花
hoa lan
例: 妈妈在阳台上养了几盆兰花。 – Mẹ trồng mấy chậu hoa lan trên ban công.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

兰

lán

lan

丷 chia + 三

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
烂	làn lạn	nát, loét, rách, thối rữa Hình bàng: 丷 chia ≠ 火 lửa	灿烂 cànlàn · rực rỡ; xán lạn; rạng rỡ	Đồng thanh bàng 同声旁
栏	lán lan	lan can; chuồng; cột, mục (trong bảng, báo) Hình bàng: 丷 chia ≠ 木 cây, gỗ	栏目 lánmù · chuyên mục	Đồng thanh bàng 同声旁
拦	lán lan	ngăn, chặn Hình bàng: 丷 chia ≠ 扌 tay, động tác tay	阻拦 zǔlán · ngăn cản; cản lại	Đồng thanh bàng 同声旁

花

huā

hoa

hoa, tiêu (tiền, thời gian)

艹 cỏ, cây + 化

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
化	huà hóa	-hóa (làm cho trở thành) Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 亻 người	变化 biànhuà · thay đổi	Đồng thanh bàng 同声旁
货	huò hóa	hàng, hàng hóa Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 贝 tiền, của cải	百货 bǎihuò · hàng bách hóa	Đồng thanh bàng 同声旁
讹	é ngoa	tống tiền; bắt chẹt; lừa đảo đe dọa Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 讠 lời nói	讹诈 ézhà · tống tiền; bắt chẹt; lừa đảo đe dọa	Đồng thanh bàng 同声旁
靴	xuē ngoa	ủng; giày bốt (cổ cao) Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 革 da thuộc	靴子 xuēzi · ủng; giày bốt (cổ cao)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 艹 dễ lẫn với ⺮: 艹 (cỏ) 3 nét: 花茶草 – cây cỏ. ⺮ (tre) 6 nét, như hai chữ 个: 笔第答 – đồ tre, sách vở.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.