灿烂

xán lạn

cànlànHSK7–9tính từphồn thể 燦爛
rực rỡ; xán lạn; rạng rỡ
例: 孩子们脸上露出了灿烂的笑容。 – Trên khuôn mặt bọn trẻ nở nụ cười rạng rỡ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

灿

càn

xán

火 lửa + 山

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
山	shān sơn	núi	爬山 pá shān · leo núi	Đồng thanh bàng 同声旁
仙	xiān tiên	thần tiên Hình bàng: 火 lửa ≠ 亻 người	神仙 shénxiān · thần tiên	Đồng thanh bàng 同声旁

烂

làn

lạn

nát, loét, rách, thối rữa

火 lửa + 兰

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
兰	lán lan	hoa lan Hình bàng: 火 lửa ≠ 丷 chia	兰花 lánhuā · hoa lan	Đồng thanh bàng 同声旁
栏	lán lan	lan can; chuồng; cột, mục (trong bảng, báo) Hình bàng: 火 lửa ≠ 木 cây, gỗ	栏目 lánmù · chuyên mục	Đồng thanh bàng 同声旁
拦	lán lan	ngăn, chặn Hình bàng: 火 lửa ≠ 扌 tay, động tác tay	阻拦 zǔlán · ngăn cản; cản lại	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.