全世界

toàn thế giới

quán shìjièHSK5 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025
toàn thế giới
例: 英语在全世界都被使用。 – Tiếng Anh được sử dụng trên toàn thế giới.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

全

quán

toàn

toàn bộ; đều, hết

人 người + 王

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
诠	quán thuyên	diễn giải; thể hiện (vai diễn, ý nghĩa) Hình bàng: 人 người ≠ 讠 lời nói	诠释 quánshì · diễn giải; thể hiện (vai diễn, ý nghĩa)	Đồng thanh bàng 同声旁
拴	shuān thuyên	buộc; cột Hình bàng: 人 người ≠ 扌 tay, động tác tay	拴 shuān · buộc; cột	Đồng thanh bàng 同声旁
栓	shuān xuyên	huyết khối; cục máu đông Hình bàng: 人 người ≠ 木 cây, gỗ	血栓 xuèshuān · huyết khối; cục máu đông	Đồng thanh bàng 同声旁

世

shì

thế

5 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
屉	ti thế	ngăn kéo	抽屉 chōuti · ngăn kéo	Đồng thanh bàng 同声旁
泄	xiè tiết	xả, thoát ra; lộ ra; trút (giận)	发泄 fāxiè · trút (giận); xả (cảm xúc)	Đồng thanh bàng 同声旁

界

jiè

giới

ranh giới; giới hạn

田 ruộng + 介

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
介	jiè giới	giới thiệu	介绍 jièshào · giới thiệu	Đồng thanh bàng 同声旁
价	jià giá	giá, giá cả Hình bàng: 田 ruộng ≠ 亻 người	价格 jiàgé · giá cả	Đồng thanh bàng 同声旁
阶	jiē giai	giai đoạn Hình bàng: 田 ruộng ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	阶段 jiēduàn · giai đoạn	Đồng thanh bàng 同声旁
尬	à giới	lúng túng; khó xử; ngượng ngùng Hình bàng: 田 ruộng ≠ 尢	尴尬 gāngà · lúng túng; khó xử; ngượng ngùng	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác