泄
tiết
- xièHSK7–9động từphồn thể 洩xả, thoát ra; lộ ra; trút (giận)例: 他把心里的怒气全泄到了别人身上。 – Anh ta trút hết cơn giận trong lòng lên người khác.
2
chữ dễ nhầm
9
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
泄
xiè
tiết
xả, thoát ra; lộ ra; trút (giận)
氵 nước + 世
kết cấu trái – phải · HSK7-9
Dễ nhầm với 2 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 世 | shì thế | qua đời, mất | 去世 qùshì · qua đời, mất | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 屉 | ti thế | ngăn kéo Hình bàng: 氵 nước ≠ 尸 thân người, nhà | 抽屉 chōuti · ngăn kéo | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 泄
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ đồng âm 同音词 (2)
Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.
Từ cận âm 近音词 (7)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.