专卖

chuyên mại

zhuānmàiHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từphồn thể 專賣
chuyên bán; độc quyền kinh doanh
例: 这家店专卖儿童用品。 – Cửa hàng này chuyên bán đồ trẻ em.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

专

zhuān

chuyên

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
转	zhuǎn chuyển	chuyển	转变 zhuǎnbiàn · chuyển biến	Đồng thanh bàng 同声旁
传	chuán truyền	truyền, chuyền; lan truyền	传播 chuánbō · lan truyền, lây lan	Đồng thanh bàng 同声旁
砖	zhuān chuyên	gạch	砖 zhuān · gạch	Đồng thanh bàng 同声旁

卖

mài

mại

bán

十 mười + 买

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
读	dú độc	đọc Hình bàng: 十 mười ≠ 讠 lời nói	读书 dúshū · đọc sách; đi học	Đồng thanh bàng 同声旁
续	xù tục	nối tiếp; tiếp tục; châm thêm, thêm vào Hình bàng: 十 mười ≠ 纟 tơ, sợi	持续 chíxù · kéo dài, tiếp tục	Đồng thanh bàng 同声旁
赎	shú chuộc	chuộc; chuộc lại; chuộc (tội) Hình bàng: 十 mười ≠ 贝 tiền, của cải	赎 shú · chuộc; chuộc lại; chuộc (tội)	Đồng thanh bàng 同声旁
买	mǎi mãi	mua	购买 gòumǎi · mua	Chữ hình cận 形近字
头	tóu đầu	đầu; (lượng từ cho trâu, bò, lợn)	点头 diǎntóu · gật đầu	Chữ hình cận 形近字

👀 买 / 卖 / 头: 卖 = 十 + 买: muốn BÁN thì phải có thêm hàng (十). 头 không có nét gập ở trên. Thanh: mua mǎi (3), bán mài (4).

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.