积

tích

jīHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 積
tích; dồn lại, đọng lại; (toán) tích
例: 下了一夜大雪，路上积了厚厚的一层雪。 – Tuyết rơi dày suốt đêm, trên đường đọng một lớp tuyết dày.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

积

jī

tích

tích; dồn lại, đọng lại; (toán) tích

禾 lúa + 只

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
识	shí thức	biết; nhận biết; kiến thức Hình bàng: 禾 lúa ≠ 讠 lời nói	认识 rènshi · quen biết	Đồng thanh bàng 同声旁
只	zhǐ chỉ	chỉ Hình bàng: 禾 lúa ≠ 口 miệng, nói, ăn	只能 zhǐ néng · chỉ có thể; đành phải	Đồng thanh bàng 同声旁
职	zhí chức	công nhân viên chức, nhân viên Hình bàng: 禾 lúa ≠ 耳 tai	职工 zhígōng · công nhân viên chức, nhân viên	Đồng thanh bàng 同声旁
织	zhī chức	dệt; đan Hình bàng: 禾 lúa ≠ 纟 tơ, sợi	组织 zǔzhī · tổ chức	Đồng thanh bàng 同声旁
帜	zhì xí	cờ; ngọn cờ Hình bàng: 禾 lúa ≠ 巾 khăn, vải	旗帜 qízhì · cờ; ngọn cờ	Đồng thanh bàng 同声旁

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

jī
kê

gà

HSK2

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

暨	jì kỵ	và; cùng (văn viết, trang trọng); đến	HSK7-9
几	jǐ kỷ	mấy	HSK1
记	jì ký	ghi; ghi nhớ	HSK1
级	jí cấp	cấp; bậc; trình độ	HSK2
急	jí cấp	vội; gấp; sốt ruột	HSK2
极	jí cực	cực kỳ	HSK4
系	jì hệ	buộc, thắt	HSK4
季	jì quý	mùa; mùa vụ	HSK4
既	jì kí	vừa… (vừa…); đã… (thì…)	HSK4
寄	jì ký	gửi	HSK4
挤	jǐ tễ	chen, chen chúc; chật chội, đông nghịt	HSK5
集	jí tập	tập (lượng từ cho phim, sách); tuyển tập; chợ phiên	HSK6
及	jí cập	và; cùng (văn viết, nối danh từ); kịp, đạt tới	HSK7-9
即	jí tức	tức là; chính là; ngay (lập tức)	HSK7-9
计	jì kế	tính; tính toán; kế, mưu kế	HSK7-9
忌	jì kỵ	kiêng; kiêng kỵ; ghen ghét	HSK7-9
剂	jì tễ	thuốc chế sẵn; chất (tẩy, xúc tác…); thang (thuốc)	HSK7-9
继	jì kế	tiếp theo; nối tiếp; kế tục	HSK7-9
祭	jì tế	cúng; tế; cúng tế	HSK7-9

积

tích

jīHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 積
tích; dồn lại, đọng lại; (toán) tích
例: 下了一夜大雪，路上积了厚厚的一层雪。 – Tuyết rơi dày suốt đêm, trên đường đọng một lớp tuyết dày.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

积

jī

tích

tích; dồn lại, đọng lại; (toán) tích

禾 lúa + 只

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
识	shí thức	biết; nhận biết; kiến thức Hình bàng: 禾 lúa ≠ 讠 lời nói	认识 rènshi · quen biết	Đồng thanh bàng 同声旁
只	zhǐ chỉ	chỉ Hình bàng: 禾 lúa ≠ 口 miệng, nói, ăn	只能 zhǐ néng · chỉ có thể; đành phải	Đồng thanh bàng 同声旁
职	zhí chức	công nhân viên chức, nhân viên Hình bàng: 禾 lúa ≠ 耳 tai	职工 zhígōng · công nhân viên chức, nhân viên	Đồng thanh bàng 同声旁
织	zhī chức	dệt; đan Hình bàng: 禾 lúa ≠ 纟 tơ, sợi	组织 zǔzhī · tổ chức	Đồng thanh bàng 同声旁
帜	zhì xí	cờ; ngọn cờ Hình bàng: 禾 lúa ≠ 巾 khăn, vải	旗帜 qízhì · cờ; ngọn cờ	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

jī
kê

gà

HSK2

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

暨	jì kỵ	và; cùng (văn viết, trang trọng); đến	HSK7-9
几	jǐ kỷ	mấy	HSK1
记	jì ký	ghi; ghi nhớ	HSK1
级	jí cấp	cấp; bậc; trình độ	HSK2
急	jí cấp	vội; gấp; sốt ruột	HSK2
极	jí cực	cực kỳ	HSK4
系	jì hệ	buộc, thắt	HSK4
季	jì quý	mùa; mùa vụ	HSK4
既	jì kí	vừa… (vừa…); đã… (thì…)	HSK4
寄	jì ký	gửi	HSK4
挤	jǐ tễ	chen, chen chúc; chật chội, đông nghịt	HSK5
集	jí tập	tập (lượng từ cho phim, sách); tuyển tập; chợ phiên	HSK6
及	jí cập	và; cùng (văn viết, nối danh từ); kịp, đạt tới	HSK7-9
即	jí tức	tức là; chính là; ngay (lập tức)	HSK7-9
计	jì kế	tính; tính toán; kế, mưu kế	HSK7-9
忌	jì kỵ	kiêng; kiêng kỵ; ghen ghét	HSK7-9
剂	jì tễ	thuốc chế sẵn; chất (tẩy, xúc tác…); thang (thuốc)	HSK7-9
继	jì kế	tiếp theo; nối tiếp; kế tục	HSK7-9
祭	jì tế	cúng; tế; cúng tế	HSK7-9