狭窄

hẹp trại

xiázhǎiHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từphồn thể 狹窄
chật hẹp; hẹp
例: 他在一条狭窄的道路上走。 – Anh ấy đi trên một con đường chật hẹp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

狭

xiá

hẹp

犭 thú vật + 夹

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
夹	jiā giáp	kẹp, gắp; kẹp giữa	夹子 jiāzi · cái kẹp; cặp giấy	Đồng thanh bàng 同声旁
侠	xiá hiệp	võ hiệp; kiếm hiệp Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 亻 người	武侠 wǔxiá · võ hiệp; kiếm hiệp	Đồng thanh bàng 同声旁
峡	xiá hiệp	eo biển Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 山 núi	海峡 hǎixiá · eo biển	Đồng thanh bàng 同声旁
颊	jiá giáp	má; gò má Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 页 đầu	脸颊 liǎnjiá · má; gò má	Đồng thanh bàng 同声旁
挟	xié hiệp	khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 扌 tay, động tác tay	挟持 xiéchí · khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc	Đồng thanh bàng 同声旁

窄

zhǎi

trại

hẹp

穴 hang, lỗ + 乍

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
作	zuò tác	làm; viết, sáng tác; coi như Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 亻 người	动作 dòngzuò · động tác	Đồng thanh bàng 同声旁
怎	zěn chẩm	làm sao Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	怎么 zěnme · làm sao	Đồng thanh bàng 同声旁
昨	zuó tạc	hôm qua Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 日 mặt trời, thời gian	昨天 zuótiān · hôm qua	Đồng thanh bàng 同声旁
炸	zhà tạc	nổ; làm nổ tung; (khẩu ngữ) nổi khùng Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 火 lửa	爆炸 bàozhà · nổ; phát nổ	Đồng thanh bàng 同声旁
诈	zhà trá	tống tiền; bắt chẹt; lừa đảo đe dọa Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 讠 lời nói	讹诈 ézhà · tống tiền; bắt chẹt; lừa đảo đe dọa	Đồng thanh bàng 同声旁
榨	zhà trá	ép (lấy nước, dầu); bóc lột, vắt kiệt Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 木 cây, gỗ	压榨 yāzhà · ép (lấy dầu, nước); bóc lột	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.