漫长

mạn trường

mànchángHSK6 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)tính từphồn thể 漫長
dài đằng đẵng, lâu dài
例: 十年是一段漫长的岁月。 – Mười năm là một quãng thời gian dài đằng đẵng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

漫

màn

mạn

tràn ra; khắp; tùy ý, không bó buộc

氵 nước + 曼

14 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
慢	màn mạn	chậm Hình bàng: 氵 nước ≠ 忄 tim, tình cảm	慢慢 mànmàn · chầm chậm, từ từ; dần dần	Đồng thanh bàng 同声旁
馒	mán mạn	bánh bao không nhân, màn thầu Hình bàng: 氵 nước ≠ 饣 ăn uống	馒头 mántou · bánh bao không nhân, màn thầu	Đồng thanh bàng 同声旁
蔓	màn mạn	dây leo Hình bàng: 氵 nước ≠ 艹 cỏ, cây	藤蔓 téngmàn · dây leo	Đồng thanh bàng 同声旁

长

cháng

trường

dài

4 nét · kết cấu đan xen · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
张	zhāng trương	tờ, bức (dùng cho vật phẳng, giấy, tranh, bàn)	紧张 jǐnzhāng · căng thẳng	Đồng thanh bàng 同声旁
账	zhàng trướng	sổ sách; hóa đơn; khoản nợ	结账 jiézhàng · thanh toán; tính tiền	Đồng thanh bàng 同声旁
胀	zhàng trướng	trương, phình; (bụng) đầy, chướng; căng tức	膨胀 péngzhàng · giãn nở; phình to; tăng vọt (lạm phát)	Đồng thanh bàng 同声旁
帐	zhàng trướng	màn chống muỗi; mùng	蚊帐 wénzhàng · màn chống muỗi; mùng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.