馒头

mạn đầu

mántouHSK6danh từphồn thể 饅頭
bánh bao không nhân, màn thầu
例: 北方人早饭常吃馒头、喝粥。 – Người miền Bắc Trung Quốc bữa sáng thường ăn màn thầu, uống cháo.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

馒

mán

mạn

饣 ăn uống + 曼

14 nét · kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
慢	màn mạn	chậm Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 忄 tim, tình cảm	慢慢 mànmàn · chầm chậm, từ từ; dần dần	Đồng thanh bàng 同声旁
漫	màn mạn	tràn ra; khắp; tùy ý, không bó buộc Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 氵 nước	浪漫 làngmàn · lãng mạn	Đồng thanh bàng 同声旁
蔓	màn mạn	dây leo Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 艹 cỏ, cây	藤蔓 téngmàn · dây leo	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 饣 dễ lẫn với 钅: 钅 (kim loại) 5 nét: 钱银错. 饣 (ăn uống) 3 nét: 饭饿饱馆.

头

tóu

đầu

đầu; (lượng từ cho trâu, bò, lợn)

大 to lớn + ⺀

5 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
实	shí thực	thực tế Hình bàng: 大 to lớn ≠ 宀 mái nhà	实际 shíjì · thực tế	Đồng thanh bàng 同声旁
买	mǎi mãi	mua	购买 gòumǎi · mua	Chữ hình cận 形近字
卖	mài mại	bán	外卖 wàimài · đồ ăn mang đi; đồ ăn giao tận nơi	Chữ hình cận 形近字

👀 买 / 卖 / 头: 卖 = 十 + 买: muốn BÁN thì phải có thêm hàng (十). 头 không có nét gập ở trên. Thanh: mua mǎi (3), bán mài (4).

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

馒头

mạn đầu

mántouHSK6danh từphồn thể 饅頭
bánh bao không nhân, màn thầu
例: 北方人早饭常吃馒头、喝粥。 – Người miền Bắc Trung Quốc bữa sáng thường ăn màn thầu, uống cháo.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

馒

mán

mạn

饣 ăn uống + 曼

14 nét · kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
慢	màn mạn	chậm Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 忄 tim, tình cảm	慢慢 mànmàn · chầm chậm, từ từ; dần dần	Đồng thanh bàng 同声旁
漫	màn mạn	tràn ra; khắp; tùy ý, không bó buộc Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 氵 nước	浪漫 làngmàn · lãng mạn	Đồng thanh bàng 同声旁
蔓	màn mạn	dây leo Hình bàng: 饣 ăn uống ≠ 艹 cỏ, cây	藤蔓 téngmàn · dây leo	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 饣 dễ lẫn với 钅: 钅 (kim loại) 5 nét: 钱银错. 饣 (ăn uống) 3 nét: 饭饿饱馆.

头

tóu

đầu

đầu; (lượng từ cho trâu, bò, lợn)

大 to lớn + ⺀

5 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
实	shí thực	thực tế Hình bàng: 大 to lớn ≠ 宀 mái nhà	实际 shíjì · thực tế	Đồng thanh bàng 同声旁
买	mǎi mãi	mua	购买 gòumǎi · mua	Chữ hình cận 形近字
卖	mài mại	bán	外卖 wàimài · đồ ăn mang đi; đồ ăn giao tận nơi	Chữ hình cận 形近字

👀 买 / 卖 / 头: 卖 = 十 + 买: muốn BÁN thì phải có thêm hàng (十). 头 không có nét gập ở trên. Thanh: mua mǎi (3), bán mài (4).

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác