海军

hải quân

hǎijūnHSK7–9 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 海軍
hải quân
例: 他的哥哥在海军当兵。 – Anh trai cậu ấy đang phục vụ trong hải quân.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

海

hǎi

hải

biển

氵 nước + 每

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
每	měi mỗi	mỗi	每当 měidāng · mỗi khi; mỗi lần	Đồng thanh bàng 同声旁
敏	mǐn mẫn	mẫn cảm, dị ứng Hình bàng: 氵 nước ≠ 攵 đánh, hành động	过敏 guòmǐn · mẫn cảm, dị ứng	Đồng thanh bàng 同声旁
悔	huǐ hối	hối hận Hình bàng: 氵 nước ≠ 忄 tim, tình cảm	后悔 hòuhuǐ · hối hận	Đồng thanh bàng 同声旁
梅	méi mai	hoa mai (hoa mơ); (bài) quân nhép Hình bàng: 氵 nước ≠ 木 cây, gỗ	梅花 méihuā · hoa mai (hoa mơ); (bài) quân nhép	Đồng thanh bàng 同声旁
霉	méi muội	xui xẻo Hình bàng: 氵 nước ≠ 雨 mưa, thời tiết	倒霉 dǎoméi · xui xẻo	Đồng thanh bàng 同声旁
侮	wǔ vũ	lăng mạ; sỉ nhục Hình bàng: 氵 nước ≠ 亻 người	侮辱 wǔrǔ · lăng mạ; sỉ nhục	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 氵 dễ lẫn với 冫: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

军

jūn

quân

冖 che phủ + 车

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
车	chē xa	xe Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 十 mười	车票 chēpiào · vé xe; vé tàu	Đồng thanh bàng 同声旁
连	lián liên	nối liền; ngay cả, đến cả (连…都/也) Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 辶 đi, di chuyển	连忙 liánmáng · vội vã	Đồng thanh bàng 同声旁
阵	zhèn trận	trận, khoảng thời gian Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	阵雨 zhènyǔ · mưa rào	Đồng thanh bàng 同声旁
挥	huī huy	vẫy Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 扌 tay, động tác tay	发挥 fāhuī · phát huy	Đồng thanh bàng 同声旁
库	kù khố	kho Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 广 mái nhà rộng	车库 chēkù · nhà để xe; ga-ra	Đồng thanh bàng 同声旁
晕	yūn vựn	chóng mặt; choáng váng; ngất Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 日 mặt trời, thời gian	晕车 yùnchē · say xe	Đồng thanh bàng 同声旁
斩	zhǎn trảm	chém, chặt; (bóng) giành được (giải, chiến thắng) Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 斤 cái rìu	斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě · chém đinh chặt sắt; dứt khoát, kiên quyết	Đồng thanh bàng 同声旁
荤	hūn huân	đồ mặn (thịt, cá); (lời) tục tĩu Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 艹 cỏ, cây	荤 hūn · đồ mặn (thịt, cá); (lời) tục tĩu	Đồng thanh bàng 同声旁
浑	hún hồn	khắp người; toàn thân Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 氵 nước	浑身 húnshēn · khắp người; toàn thân	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冖 dễ lẫn với 宀: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác