浪漫

lãng mạn

làngmànHSK4 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)tính từ
lãng mạn
例: 他们的故事很浪漫。 – Câu chuyện của họ rất lãng mạn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

浪

làng

lãng

sóng; phóng túng

氵 nước + 良

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
娘	niáng nương	mẹ (khẩu ngữ, phương ngữ); cô gái trẻ Hình bàng: 氵 nước ≠ 女 phụ nữ	姑娘 gūniang · cô gái	Đồng thanh bàng 同声旁
良	liáng lương	tốt; lành; (văn) rất Hình bàng: 氵 nước ≠ 艮	良好 liánghǎo · tốt đẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
粮	liáng lương	lương thực Hình bàng: 氵 nước ≠ 米 gạo	粮食 liángshi · lương thực	Đồng thanh bàng 同声旁
狼	láng lang	chó sói Hình bàng: 氵 nước ≠ 犭 thú vật	狼狈 lángbèi · thảm hại; khốn đốn; nhếch nhác	Đồng thanh bàng 同声旁
酿	niàng nhưỡng	ủ; cất (rượu); làm (giấm, tương) bằng lên men Hình bàng: 氵 nước ≠ 酉 rượu	酿造 niàngzào · ủ; cất (rượu); làm (giấm, tương) bằng lên men	Đồng thanh bàng 同声旁

漫

màn

mạn

tràn ra; khắp; tùy ý, không bó buộc

氵 nước + 曼

14 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
慢	màn mạn	chậm Hình bàng: 氵 nước ≠ 忄 tim, tình cảm	慢慢 mànmàn · chầm chậm, từ từ; dần dần	Đồng thanh bàng 同声旁
馒	mán mạn	bánh bao không nhân, màn thầu Hình bàng: 氵 nước ≠ 饣 ăn uống	馒头 mántou · bánh bao không nhân, màn thầu	Đồng thanh bàng 同声旁
蔓	màn mạn	dây leo Hình bàng: 氵 nước ≠ 艹 cỏ, cây	藤蔓 téngmàn · dây leo	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.