沉睡

trầm thụy

chénshuìHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từ
ngủ say; (bóng) còn ngủ yên, chưa được khai thác
例: 这片沉睡了千年的土地终于被发现了。 – Vùng đất ngủ yên hàng nghìn năm này cuối cùng đã được phát hiện.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

沉

chén

trầm

nặng; chìm

氵 nước + 冗

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
冗	rǒng nhũng	dài dòng; rườm rà Hình bàng: 氵 nước ≠ 冖 che phủ	冗长 rǒngcháng · dài dòng; rườm rà	Đồng thanh bàng 同声旁
壳	ké xác	vỏ (khẩu ngữ) Hình bàng: 氵 nước ≠ 士 kẻ sĩ	贝壳 bèiké · vỏ sò; vỏ ốc	Đồng thanh bàng 同声旁

睡

shuì

thụy

ngủ

目 mắt + 垂

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
垂	chuí thuỳ	rủ xuống; buông xuống	垂直 chuízhí · thẳng đứng; vuông góc	Đồng thanh bàng 同声旁
唾	tuò thoá	khinh bỉ; phỉ nhổ Hình bàng: 目 mắt ≠ 口 miệng, nói, ăn	唾弃 tuòqì · khinh bỉ; phỉ nhổ	Đồng thanh bàng 同声旁
锤	chuí chuỳ	cái búa; quả cân; đập, rèn Hình bàng: 目 mắt ≠ 钅 kim loại	锤子 chuízi · cái búa	Đồng thanh bàng 同声旁
捶	chuí chuỷ	đấm; nện; đập Hình bàng: 目 mắt ≠ 扌 tay, động tác tay	捶 chuí · đấm; nện; đập	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 目 dễ lẫn với 日: 日 (mặt trời) 1 nét ngang giữa: 晴时明 – thời gian, ánh sáng. 目 (mắt) 2 nét ngang: 睛眼看 – nhìn.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

沉睡