橙子

chanh tử

chéngziHSK5 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từ
quả cam
例: 把橙子从冰箱里拿出来。 – Lấy cam từ trong tủ lạnh ra.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

橙

chéng

chanh

木 cây, gỗ + 登

kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
登	dēng đăng	leo lên, trèo lên; đăng (báo) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 癶 gạt ngược	登记 dēngjì · đăng ký	Đồng thanh bàng 同声旁
澄	chéng trừng	làm rõ; (chất lỏng) trong vắt Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 氵 nước	澄清 chéngqīng · làm rõ; (chất lỏng) trong vắt	Đồng thanh bàng 同声旁
瞪	dèng trừng	trợn mắt; lườm; trừng Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 目 mắt	目瞪口呆 mùdèng-kǒudāi · trợn mắt há mồm; sững sờ, chết lặng	Đồng thanh bàng 同声旁

子

tử

hậu tố danh từ (桌子, 孩子…)

3 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
好	hǎo hảo	tốt, khỏe	你好 nǐhǎo · xin chào; chào bạn	Đồng thanh bàng 同声旁
李	li lý	hành lý	行李 xíngli · hành lý	Đồng thanh bàng 同声旁
仔	zǎi tử	cẩn thận	仔细 zǐxì · cẩn thận	Đồng thanh bàng 同声旁
籽	zǐ tử	hạt (của cây, quả)	籽 zǐ · hạt (của cây, quả)	Đồng thanh bàng 同声旁
了	liǎo liễu	đã (dùng để chỉ sự thay đổi)	除了 chúle · ngoài ra, trừ ra	Chữ hình cận 形近字

👀 了 / 子: 子 = 了 + một nét ngang ở giữa.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.