星系

tinh hệ

xīngxìHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từ
thiên hà; hệ sao
例: 我们生活的星系叫银河系。 – Thiên hà mà chúng ta đang sống gọi là Ngân Hà.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

星

xīng

tinh

日 mặt trời, thời gian + 生

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
生	shēng sinh	sinh; đẻ; mọc	男生 nánshēng · nam sinh; bạn nam	Đồng thanh bàng 同声旁
姓	xìng tính	họ Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 女 phụ nữ	姓名 xìngmíng · họ tên	Đồng thanh bàng 同声旁
性	xìng tính	tính (hậu tố chỉ tính chất) Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 忄 tim, tình cảm	个性 gèxìng · cá tính	Đồng thanh bàng 同声旁
胜	shèng thắng	thắng, chiến thắng Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胜利 shènglì · thắng lợi	Đồng thanh bàng 同声旁
醒	xǐng tỉnh	tỉnh Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 酉 rượu	清醒 qīngxǐng · tỉnh táo	Đồng thanh bàng 同声旁
牲	shēng sinh	hy sinh Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 牛 trâu bò	牺牲 xīshēng · hy sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
猩	xīng tinh	đười ươi; vượn người Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 犭 thú vật	猩猩 xīngxing · đười ươi; vượn người	Đồng thanh bàng 同声旁
腥	xīng tinh	tanh Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	腥 xīng · tanh	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 日 dễ lẫn với 目: 日 (mặt trời) 1 nét ngang giữa: 晴时明 – thời gian, ánh sáng. 目 (mắt) 2 nét ngang: 睛眼看 – nhìn.

系

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.