救死扶伤

cứu tử phù thương

jiùsǐfúshāngHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từphồn thể 救死扶傷
cứu người hấp hối, chữa người bị thương
例: 救死扶伤是医生的责任。 – Cứu chữa người bệnh, người bị thương là trách nhiệm của bác sĩ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

救

jiù

cứu

攵 đánh, hành động + 求

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
球	qiú cầu	quả bóng; bóng Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 王 ngọc, đá quý	打球 dǎ qiú · chơi bóng	Đồng thanh bàng 同声旁
求	qiú cầu	cầu xin; nhờ; tìm kiếm	请求 qǐngqiú · thỉnh cầu	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

死

sǐ

tử

chết

歹 xấu, chết + 匕

6 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK3

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
老	lǎo lão	già, cũ Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 耂 già	老人 lǎorén · người già; cụ già	Đồng thanh bàng 同声旁
它	tā tha	nó (cho vật, động vật) Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 宀 mái nhà	它们 tāmen · chúng nó (chỉ vật, con vật)	Đồng thanh bàng 同声旁
化	huà hóa	-hóa (làm cho trở thành) Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 亻 người	变化 biànhuà · thay đổi	Đồng thanh bàng 同声旁
此	cǐ thử	này, đây Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 止 dừng	因此 yīncǐ · cho nên	Đồng thanh bàng 同声旁
顷	qǐng khoảnh	héc-ta (ha) Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 页 đầu	公顷 gōngqǐng · héc-ta (ha)	Đồng thanh bàng 同声旁
尼	ní ni	ni-lông; nylon Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 尸 thân người, nhà	尼龙 nílóng · ni-lông; nylon	Đồng thanh bàng 同声旁
旨	zhǐ chỉ	nhằm (mục đích); có mục đích là Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 日 mặt trời, thời gian	旨在 zhǐzài · nhằm (mục đích); có mục đích là	Đồng thanh bàng 同声旁
毙	bì tễ	xử bắn; (nghĩa bóng) gạt bỏ, bác bỏ Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 比 so sánh	枪毙 qiāngbì · xử bắn; (nghĩa bóng) gạt bỏ, bác bỏ	Đồng thanh bàng 同声旁

扶

fú

phù

đỡ, dìu; vịn

扌 tay, động tác tay + 夫

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
夫	fu phu	bác sĩ, đại phu	大夫 dàifu · bác sĩ, đại phu	Đồng thanh bàng 同声旁
规	guī quy	qui định Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 见 nhìn	规定 guīdìng · qui định	Đồng thanh bàng 同声旁
肤	fū phu	da Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	皮肤 pífū · da	Đồng thanh bàng 同声旁

伤

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác