惭愧

tàm quý

cánkuìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từphồn thể 慚愧
hổ thẹn
例: 他对自己的表现感到惭愧。 – Anh ấy cảm thấy hổ thẹn về biểu hiện của mình.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

惭

cán

tàm

忄 tim, tình cảm + 斩

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
渐	jiàn tiệm	dần dần Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 氵 nước	渐渐 jiànjiàn · dần dần	Đồng thanh bàng 同声旁
暂	zàn tạm	tạm; tạm thời Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 日 mặt trời, thời gian	暂时 zànshí · tạm thời	Đồng thanh bàng 同声旁
斩	zhǎn trảm	chém, chặt; (bóng) giành được (giải, chiến thắng) Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 斤 cái rìu	斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě · chém đinh chặt sắt; dứt khoát, kiên quyết	Đồng thanh bàng 同声旁
崭	zhǎn tiệm	mới tinh; hoàn toàn mới Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 山 núi	崭新 zhǎnxīn · mới tinh; hoàn toàn mới	Đồng thanh bàng 同声旁

愧

kuì

quý

忄 tim, tình cảm + 鬼

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
鬼	guǐ quỷ	ma, quỷ; (hậu tố, chê) đồ…, kẻ…	酒鬼 jiǔguǐ · bợm rượu, kẻ nghiện rượu	Đồng thanh bàng 同声旁
瑰	guī khôi	báu vật; tinh hoa quý giá Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 王 ngọc, đá quý	瑰宝 guībǎo · báu vật; tinh hoa quý giá	Đồng thanh bàng 同声旁
槐	huái hoè	cây hòe Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 木 cây, gỗ	槐树 huáishù · cây hòe	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.