恩爱

ân ái

ēn'àiHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021tính từphồn thể 恩愛
ân ái; (vợ chồng) yêu thương mặn nồng
例: 这对老夫妻结婚五十年了，一直很恩爱。 – Đôi vợ chồng già này cưới nhau năm mươi năm, vẫn luôn yêu thương mặn nồng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

恩

ēn

ân

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 因

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 囗 vây quanh	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
烟	yān yên	thuốc lá; khói Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 火 lửa	抽烟 chōuyān · hút thuốc	Đồng thanh bàng 同声旁
嗯	èn ân	ừ; ừm; hả (thán từ đáp lời, hỏi lại) Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 口 miệng, nói, ăn	嗯 èn · ừ; ừm; hả (thán từ đáp lời, hỏi lại)	Đồng thanh bàng 同声旁
咽	yè ế	nuốt; nén, nuốt (lời nói, cơn giận) Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 口 miệng, nói, ăn	哽咽 gěngyè · nghẹn ngào	Đồng thanh bàng 同声旁
姻	yīn nhân	hôn nhân Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 女 phụ nữ	婚姻 hūnyīn · hôn nhân	Đồng thanh bàng 同声旁

爱

ài

ái

yêu

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
暧	ài ái	mập mờ; ám muội; (quan hệ) lửng lơ	暧昧 àimèi · mập mờ; ám muội; (quan hệ) lửng lơ	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.