康复

khang phục

kāngfùHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)động từphồn thể 康復
bình phục; hồi phục (sức khỏe)
例: 我的父亲很快就会康复。 – Bố tôi sẽ sớm bình phục thôi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

康

kāng

khang

广 mái nhà rộng + 隶

11 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK2

Dễ nhầm với 18 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
隶	lì lệ	nô lệ Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ ⺺	奴隶 núlì · nô lệ	Đồng thanh bàng 同声旁
逮	dǎi đãi	(khẩu ngữ) bắt; tóm Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 辶 đi, di chuyển	逮捕 dàibǔ · bắt giữ	Đồng thanh bàng 同声旁
慷	kāng khảng	hào phóng; rộng rãi; khảng khái Hình bàng: 广 mái nhà rộng ≠ 忄 tim, tình cảm	慷慨 kāngkǎi · hào phóng; rộng rãi; khảng khái	Đồng thanh bàng 同声旁
床	chuáng sàng	giường Bộ kiện trong: 隶 ≠ 木	起床 qǐchuáng · dậy (rời khỏi giường)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
店	diàn điếm	cửa hàng; tiệm; quán Bộ kiện trong: 隶 ≠ 占	饭店 fàndiàn · nhà hàng; khách sạn	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
座	zuò tọa	tòa Bộ kiện trong: 隶 ≠ 坐	座位 zuòwèi · chỗ ngồi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庭	tíng đình	gia đình Bộ kiện trong: 隶 ≠ 廷	家庭 jiātíng · gia đình	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
底	dǐ để	đáy; cuối (tháng, năm) Bộ kiện trong: 隶 ≠ 氐	到底 dàodǐ · rốt cuộc; cuối cùng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
庆	qìng khánh	Quốc khánh Bộ kiện trong: 隶 ≠ 大	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
麻	má ma	cây gai, đay; sợi gai (vải) Bộ kiện trong: 隶 ≠ 林	麻烦 máfan · phiền phức, làm phiền	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
序	xù tự	thứ tự; lời tựa Bộ kiện trong: 隶 ≠ 予	程序 chéngxù · trình tự, thủ tục; chương trình (máy tính)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
府	fǔ phủ	chính phủ Bộ kiện trong: 隶 ≠ 付	政府 zhèngfǔ · chính phủ	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

⚖️ Hình bàng 广 dễ lẫn với 厂, 疒: 广 (nhà rộng) có chấm: 店床座. 厂 (sườn núi, xưởng) không chấm: 厅历. 疒 (bệnh) có thêm 2 chấm bên trái: 病疼瘦.

复

fù

phục

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
腹	fù phúc	bụng	腹部 fùbù · bụng; vùng bụng	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác