夹子

giáp tử

jiāziHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từphồn thể 夾子
cái kẹp; cặp giấy
例: 她用一个夹子把头发夹了起来。 – Cô ấy dùng một cái kẹp để kẹp tóc lên.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

夹

jiā

giáp

kẹp, gắp; kẹp giữa

6 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK5

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
侠	xiá hiệp	võ hiệp; kiếm hiệp	武侠 wǔxiá · võ hiệp; kiếm hiệp	Đồng thanh bàng 同声旁
狭	xiá hẹp	nghĩa hẹp	狭义 xiáyì · nghĩa hẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
峡	xiá hiệp	eo biển	海峡 hǎixiá · eo biển	Đồng thanh bàng 同声旁
颊	jiá giáp	má; gò má	脸颊 liǎnjiá · má; gò má	Đồng thanh bàng 同声旁
挟	xié hiệp	khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc	挟持 xiéchí · khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc	Đồng thanh bàng 同声旁

子

tử

hậu tố danh từ (桌子, 孩子…)

3 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
好	hǎo hảo	tốt, khỏe	你好 nǐhǎo · xin chào; chào bạn	Đồng thanh bàng 同声旁
李	li lý	hành lý	行李 xíngli · hành lý	Đồng thanh bàng 同声旁
仔	zǎi tử	cẩn thận	仔细 zǐxì · cẩn thận	Đồng thanh bàng 同声旁
籽	zǐ tử	hạt (của cây, quả)	籽 zǐ · hạt (của cây, quả)	Đồng thanh bàng 同声旁
了	liǎo liễu	đã (dùng để chỉ sự thay đổi)	除了 chúle · ngoài ra, trừ ra	Chữ hình cận 形近字

👀 了 / 子: 子 = 了 + một nét ngang ở giữa.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

架子

jiàzi
giá tử

giá; kệ; khung; (bóng) thói làm cao

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

夹子

giáp tử

jiāziHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từphồn thể 夾子
cái kẹp; cặp giấy
例: 她用一个夹子把头发夹了起来。 – Cô ấy dùng một cái kẹp để kẹp tóc lên.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

夹

jiā

giáp

kẹp, gắp; kẹp giữa

6 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK5

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
侠	xiá hiệp	võ hiệp; kiếm hiệp	武侠 wǔxiá · võ hiệp; kiếm hiệp	Đồng thanh bàng 同声旁
狭	xiá hẹp	nghĩa hẹp	狭义 xiáyì · nghĩa hẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
峡	xiá hiệp	eo biển	海峡 hǎixiá · eo biển	Đồng thanh bàng 同声旁
颊	jiá giáp	má; gò má	脸颊 liǎnjiá · má; gò má	Đồng thanh bàng 同声旁
挟	xié hiệp	khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc	挟持 xiéchí · khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc	Đồng thanh bàng 同声旁

子

tử

hậu tố danh từ (桌子, 孩子…)

3 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
好	hǎo hảo	tốt, khỏe	你好 nǐhǎo · xin chào; chào bạn	Đồng thanh bàng 同声旁
李	li lý	hành lý	行李 xíngli · hành lý	Đồng thanh bàng 同声旁
仔	zǎi tử	cẩn thận	仔细 zǐxì · cẩn thận	Đồng thanh bàng 同声旁
籽	zǐ tử	hạt (của cây, quả)	籽 zǐ · hạt (của cây, quả)	Đồng thanh bàng 同声旁
了	liǎo liễu	đã (dùng để chỉ sự thay đổi)	除了 chúle · ngoài ra, trừ ra	Chữ hình cận 形近字

👀 了 / 子: 子 = 了 + một nét ngang ở giữa.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

架子

jiàzi
giá tử

giá; kệ; khung; (bóng) thói làm cao

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác