太平

thái bình

tàipíngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từ
thái bình; yên ổn
例: 人们都希望过上太平的日子。 – Ai cũng mong được sống những ngày thái bình.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

太

tài

thái

quá

大 to lớn + 丶

4 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
态	tài thái	thái độ Hình bàng: 大 to lớn ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	态度 tàidù · thái độ	Đồng thanh bàng 同声旁
汰	tài thải	đào thải; loại (khỏi cuộc thi) Hình bàng: 大 to lớn ≠ 氵 nước	淘汰 táotài · đào thải; loại (khỏi cuộc thi)	Đồng thanh bàng 同声旁
大	dà đại	lớn, to	不大 bù dà · không lớn; không… lắm	Chữ hình cận 形近字
犬	quǎn khuyển	chó nghiệp vụ (cảnh sát)	警犬 jǐngquǎn · chó nghiệp vụ (cảnh sát)	Chữ hình cận 形近字

👀 大 / 太 / 犬: Chấm ở DƯỚI = 太; chấm ở TRÊN bên phải = 犬; không chấm = 大.

平

píng

bình

bằng, đều

干 + 丷

5 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
评	píng bình	bình; đánh giá; bình chọn Hình bàng: 干 ≠ 讠 lời nói	批评 pīpíng · phê bình	Đồng thanh bàng 同声旁
苹	píng bình	táo Hình bàng: 干 ≠ 艹 cỏ, cây	苹果 píngguǒ · táo	Đồng thanh bàng 同声旁
坪	píng bình	bãi cỏ; thảm cỏ Hình bàng: 干 ≠ 土 đất	草坪 cǎopíng · bãi cỏ; thảm cỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
秤	chèng xứng	cái cân Hình bàng: 干 ≠ 禾 lúa	秤 chèng · cái cân	Đồng thanh bàng 同声旁
抨	pēng phanh	công kích; đả kích (bằng lời nói, bài viết) Hình bàng: 干 ≠ 扌 tay, động tác tay	抨击 pēngjī · công kích; đả kích (bằng lời nói, bài viết)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.