大巴

đại ba

dàbāHSK4 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từ
xe buýt lớn, xe khách
例: 机场大巴从哪里出发？ – Xe buýt sân bay xuất phát từ đâu?

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

大

dà

đại

lớn, to

3 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
达	dá đạt	diễn đạt, bày tỏ	表达 biǎodá · diễn đạt, bày tỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
庆	qìng khánh	Quốc khánh	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Đồng thanh bàng 同声旁
类	lèi loại	loại, kiểu	类似 lèisì · tương tự, giống như	Đồng thanh bàng 同声旁
尖	jiān tiêm	nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh	顶尖 dǐngjiān · đỉnh; xuất sắc nhất, hàng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
驮	tuó thồ	thồ; chở trên lưng	驮 tuó · thồ; chở trên lưng	Đồng thanh bàng 同声旁
太	tài thái	quá	不太 bù tài · không… lắm; không mấy	Chữ hình cận 形近字
犬	quǎn khuyển	chó nghiệp vụ (cảnh sát)	警犬 jǐngquǎn · chó nghiệp vụ (cảnh sát)	Chữ hình cận 形近字

👀 大 / 太 / 犬: Chấm ở DƯỚI = 太; chấm ở TRÊN bên phải = 犬; không chấm = 大.

巴

bā

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
爸	bà bả	bố	爸爸 bàba · bố	Đồng thanh bàng 同声旁
吧	bā ba	đi, nhé, nhỉ (đứng cuối câu)	酒吧 jiǔbā · quán ba	Đồng thanh bàng 同声旁
色	sè sắc	màu sắc; sắc mặt	白色 báisè · màu trắng	Đồng thanh bàng 同声旁
爬	pá pa	leo; bò	爬山 pá shān · leo núi	Đồng thanh bàng 同声旁
把	bǎ bả	đem, lấy (giới từ)	把握 bǎwò · nắm chắc, chắc chắn, nắm bắt	Đồng thanh bàng 同声旁
肥	féi phì	béo (động vật); màu mỡ; rộng (quần áo)	减肥 jiǎnféi · giảm béo	Đồng thanh bàng 同声旁
疤	bā ba	vết sẹo	疤 bā · vết sẹo	Đồng thanh bàng 同声旁
芭	bā ba	múa ba lê	芭蕾 bālěi · múa ba lê	Đồng thanh bàng 同声旁
靶	bǎ bả	bia tập bắn; (bóng) mục tiêu công kích	靶子 bǎzi · bia tập bắn; (bóng) mục tiêu công kích	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.