名单

danh đơn

míngdānHSK3 (đề thi 2025)HSK2 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 名單
danh sách
例: 别忘了在名单上写上你自己的名字。 – Đừng quên ghi tên mình vào danh sách.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

名

míng

danh

tên; (lượng từ cho người); hạng

口 miệng, nói, ăn + 夕

6 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
岁	suì tuế	tuổi Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 山 núi	岁月 suìyuè · năm tháng	Đồng thanh bàng 同声旁
夕	xī tịch	giao thừa	除夕 chúxī · giao thừa	Đồng thanh bàng 同声旁
罗	luó la	lưới bắt chim; giăng bắt; lụa mỏng Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 罒 lưới	包罗万象 bāoluówànxiàng · bao quát mọi thứ; muôn hình vạn trạng	Đồng thanh bàng 同声旁
铭	míng minh	ghi lòng tạc dạ; khắc ghi Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 钅 kim loại	铭记 míngjì · ghi lòng tạc dạ; khắc ghi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 口 dễ lẫn với 囗: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

单

dān

đơn

đơn, lẻ; chỉ, riêng

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
弹	tán đàn	gảy, đánh (đàn); bật, búng	子弹 zǐdàn · viên đạn	Đồng thanh bàng 同声旁
禅	chán thiền	thiền trượng; gậy của nhà sư	禅杖 chánzhàng · thiền trượng; gậy của nhà sư	Đồng thanh bàng 同声旁
惮	dàn đạn	không kiêng nể gì; ngang nhiên	肆无忌惮 sìwújìdàn · không kiêng nể gì; ngang nhiên	Đồng thanh bàng 同声旁
阐	chǎn xiển	giải thích rõ; trình bày, diễn giải	阐释 chǎnshì · giải thích rõ; trình bày, diễn giải	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

① Phân tích từng chữ 字形

名

míng

danh

tên; (lượng từ cho người); hạng

口 miệng, nói, ăn + 夕

6 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
岁	suì tuế	tuổi Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 山 núi	岁月 suìyuè · năm tháng	Đồng thanh bàng 同声旁
夕	xī tịch	giao thừa	除夕 chúxī · giao thừa	Đồng thanh bàng 同声旁
罗	luó la	lưới bắt chim; giăng bắt; lụa mỏng Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 罒 lưới	包罗万象 bāoluówànxiàng · bao quát mọi thứ; muôn hình vạn trạng	Đồng thanh bàng 同声旁
铭	míng minh	ghi lòng tạc dạ; khắc ghi Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 钅 kim loại	铭记 míngjì · ghi lòng tạc dạ; khắc ghi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 口 dễ lẫn với 囗: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

单

dān

đơn

đơn, lẻ; chỉ, riêng

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
弹	tán đàn	gảy, đánh (đàn); bật, búng	子弹 zǐdàn · viên đạn	Đồng thanh bàng 同声旁
禅	chán thiền	thiền trượng; gậy của nhà sư	禅杖 chánzhàng · thiền trượng; gậy của nhà sư	Đồng thanh bàng 同声旁
惮	dàn đạn	không kiêng nể gì; ngang nhiên	肆无忌惮 sìwújìdàn · không kiêng nể gì; ngang nhiên	Đồng thanh bàng 同声旁
阐	chǎn xiển	giải thích rõ; trình bày, diễn giải	阐释 chǎnshì · giải thích rõ; trình bày, diễn giải	Đồng thanh bàng 同声旁