价钱

giá tiền

jiàqiánHSK4 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 價錢
giá, giá tiền
例: 我把房子卖了个好价钱。 – Tôi đã bán ngôi nhà được giá.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

价

jià

giá

giá, giá cả

亻 người + 介

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
介	jiè giới	giới thiệu	介绍 jièshào · giới thiệu	Đồng thanh bàng 同声旁
界	jiè giới	ranh giới; giới hạn Hình bàng: 亻 người ≠ 田 ruộng	世界 shìjiè · thế giới	Đồng thanh bàng 同声旁
阶	jiē giai	giai đoạn Hình bàng: 亻 người ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	阶段 jiēduàn · giai đoạn	Đồng thanh bàng 同声旁
尬	à giới	lúng túng; khó xử; ngượng ngùng Hình bàng: 亻 người ≠ 尢	尴尬 gāngà · lúng túng; khó xử; ngượng ngùng	Đồng thanh bàng 同声旁

钱

qián

tiền

钅 kim loại + 戋

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
线	xiàn tuyến	chỉ, sợi, dây; đường, tuyến Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 纟 tơ, sợi	路线 lùxiàn · tuyến đường, lộ trình	Đồng thanh bàng 同声旁
浅	qiǎn thiển	nông, cạn; dễ hiểu; nhạt (màu) Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 氵 nước	浅显 qiǎnxiǎn · dễ hiểu; nông cạn dễ thấy	Đồng thanh bàng 同声旁
残	cán tàn	tàn, sót lại; khuyết, hỏng; tàn hại Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 歹 xấu, chết	残疾 cánjí · tàn tật; khuyết tật	Đồng thanh bàng 同声旁
贱	jiàn tiện	rẻ; hèn hạ; thấp hèn Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 贝 tiền, của cải	贱 jiàn · rẻ; hèn hạ; thấp hèn	Đồng thanh bàng 同声旁
盏	zhǎn trản	ngọn, chiếc (lượng từ cho đèn) Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 皿 đồ đựng	盏 zhǎn · ngọn, chiếc (lượng từ cho đèn)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 钅 dễ lẫn với 饣: 钅 (kim loại) 5 nét: 钱银错. 饣 (ăn uống) 3 nét: 饭饿饱馆.

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

jièxiàn
giới tuyến

đường ranh giới; đường phân chia

HSK7-9