残疾

tàn tật

cánjíHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 殘疾
tàn tật; khuyết tật
例: 他虽然身有残疾，但是从来不放弃。 – Tuy cơ thể bị khuyết tật nhưng anh ấy chưa bao giờ bỏ cuộc.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

残

cán

tàn

tàn, sót lại; khuyết, hỏng; tàn hại

歹 xấu, chết + 戋

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
钱	qián tiền	tiền Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 钅 kim loại	钱包 qiánbāo · ví tiền	Đồng thanh bàng 同声旁
线	xiàn tuyến	chỉ, sợi, dây; đường, tuyến Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 纟 tơ, sợi	路线 lùxiàn · tuyến đường, lộ trình	Đồng thanh bàng 同声旁
浅	qiǎn thiển	nông, cạn; dễ hiểu; nhạt (màu) Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 氵 nước	浅显 qiǎnxiǎn · dễ hiểu; nông cạn dễ thấy	Đồng thanh bàng 同声旁
贱	jiàn tiện	rẻ; hèn hạ; thấp hèn Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 贝 tiền, của cải	贱 jiàn · rẻ; hèn hạ; thấp hèn	Đồng thanh bàng 同声旁
盏	zhǎn trản	ngọn, chiếc (lượng từ cho đèn) Hình bàng: 歹 xấu, chết ≠ 皿 đồ đựng	盏 zhǎn · ngọn, chiếc (lượng từ cho đèn)	Đồng thanh bàng 同声旁

疾

jí

tật

疒 bệnh + 矢

kết cấu bao trái – trên · HSK6

Dễ nhầm với 18 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
医	yī y	bác sĩ Hình bàng: 疒 bệnh ≠ 匚 cái hộp	医生 yīshēng · bác sĩ	Đồng thanh bàng 同声旁
矢	shǐ thỉ	bắn tên có đích; làm việc, nói năng có mục tiêu rõ ràng	有的放矢 yǒudì-fàngshǐ · bắn tên có đích; làm việc, nói năng có mục tiêu rõ ràng	Đồng thanh bàng 同声旁
嫉	jí tật	ghen tị; đố kỵ Hình bàng: 疒 bệnh ≠ 女 phụ nữ	嫉妒 jídù · ghen tị; đố kỵ	Đồng thanh bàng 同声旁
病	bìng bệnh	bệnh; ốm, bị bệnh Bộ kiện trong: 矢 ≠ 丙	病人 bìngrén · người bệnh; bệnh nhân	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
疼	téng đằng	đau Bộ kiện trong: 矢 ≠ 冬	心疼 xīnténg · thương xót; tiếc (của)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
痛	tòng thống	đau, nhức; đau đớn Bộ kiện trong: 矢 ≠ 甬	痛苦 tòngkǔ · đau khổ	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
疗	liáo liệu	an dưỡng, điều dưỡng Bộ kiện trong: 矢 ≠ 了	疗养 liáoyǎng · an dưỡng, điều dưỡng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
疯	fēng phong	điên, khùng; (chơi) điên cuồng Bộ kiện trong: 矢 ≠ 风	疯狂 fēngkuáng · điên rồ	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
瘦	shòu sấu	gầy Bộ kiện trong: 矢 ≠ 叟	瘦 shòu · gầy	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
症	zhèng chứng	triệu chứng Bộ kiện trong: 矢 ≠ 正	症状 zhèngzhuàng · triệu chứng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
疲	pí bì	mệt mỏi; rã rời Bộ kiện trong: 矢 ≠ 皮	疲惫 píbèi · mệt mỏi; rã rời	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
痴	chī si	đờ đẫn, ngây dại; chứng sa sút trí tuệ Bộ kiện trong: 矢 ≠ 知	痴呆 chīdāi · đờ đẫn, ngây dại; chứng sa sút trí tuệ	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

⚖️ Hình bàng 疒 dễ lẫn với 广, 厂: 广 (nhà rộng) có chấm: 店床座. 厂 (sườn núi, xưởng) không chấm: 厅历. 疒 (bệnh) có thêm 2 chấm bên trái: 病疼瘦.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác