路线

lộ tuyến

lùxiànHSK3danh từphồn thể 路線
tuyến đường, lộ trình
例: 去机场哪条路线最快？ – Đi sân bay tuyến đường nào nhanh nhất?

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

路

lù

lộ

đường

⻊ chân + 各

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
露	lù lộ	lộ ra; để lộ (khẩu ngữ) Hình bàng: ⻊ chân ≠ 雨 mưa, thời tiết	暴露 bàolù · phơi ra; để lộ; bộc lộ	Đồng thanh bàng 同声旁

线

xiàn

tuyến

chỉ, sợi, dây; đường, tuyến

纟 tơ, sợi + 戋

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
钱	qián tiền	tiền Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 钅 kim loại	钱包 qiánbāo · ví tiền	Đồng thanh bàng 同声旁
浅	qiǎn thiển	nông, cạn; dễ hiểu; nhạt (màu) Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 氵 nước	浅显 qiǎnxiǎn · dễ hiểu; nông cạn dễ thấy	Đồng thanh bàng 同声旁
残	cán tàn	tàn, sót lại; khuyết, hỏng; tàn hại Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 歹 xấu, chết	残疾 cánjí · tàn tật; khuyết tật	Đồng thanh bàng 同声旁
贱	jiàn tiện	rẻ; hèn hạ; thấp hèn Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 贝 tiền, của cải	贱 jiàn · rẻ; hèn hạ; thấp hèn	Đồng thanh bàng 同声旁
盏	zhǎn trản	ngọn, chiếc (lượng từ cho đèn) Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 皿 đồ đựng	盏 zhǎn · ngọn, chiếc (lượng từ cho đèn)	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đảo trật tự 同素逆序词 (1)

Cùng các chữ nhưng đảo vị trí → nghĩa khác.

线路

xiànlù
tuyến lộ

tuyến (đường); đường dây (điện)

HSK6

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

路线