题材

đề tài

tícáiHSK5danh từphồn thể 題材
đề tài
例: 这部电影的题材很新。 – Đề tài của bộ phim này rất mới.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

题

tí

đề

câu hỏi, đề bài

页 đầu + 是

15 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
是	shì thị	là, thì	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Đồng thanh bàng 同声旁
提	tí đề	đề ra Hình bàng: 页 đầu ≠ 扌 tay, động tác tay	提出 tíchū · đưa ra; đề xuất; nêu (vấn đề)	Đồng thanh bàng 同声旁
堤	dī đê	đê Hình bàng: 页 đầu ≠ 土 đất	堤坝 dībà · đê đập	Đồng thanh bàng 同声旁
匙	shi thự	chìa khóa Hình bàng: 页 đầu ≠ 匕 cái thìa	钥匙 yàoshi · chìa khóa	Đồng thanh bàng 同声旁

材

cái

tài

木 cây, gỗ + 才

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
才	cái tài	mới (nhấn mạnh thời gian muộn, trễ)	刚才 gāngcái · vừa mới	Đồng thanh bàng 同声旁
团	tuán đoàn	đoàn, nhóm; (lượng từ) cục, nắm, cuộn Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 囗 vây quanh	团结 tuánjié · đoàn kết	Đồng thanh bàng 同声旁
财	cái tài	tài sản Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 贝 tiền, của cải	财产 cáichǎn · tài sản	Đồng thanh bàng 同声旁
闭	bì bế	nhắm; đóng; khép Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 门 cửa	倒闭 dǎobì · phá sản, đóng cửa	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

体裁

tǐcái
thể tài

thể loại (văn học)

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

题材

đề tài

tícáiHSK5danh từphồn thể 題材
đề tài
例: 这部电影的题材很新。 – Đề tài của bộ phim này rất mới.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

题

tí

đề

câu hỏi, đề bài

页 đầu + 是

15 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
是	shì thị	là, thì	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Đồng thanh bàng 同声旁
提	tí đề	đề ra Hình bàng: 页 đầu ≠ 扌 tay, động tác tay	提出 tíchū · đưa ra; đề xuất; nêu (vấn đề)	Đồng thanh bàng 同声旁
堤	dī đê	đê Hình bàng: 页 đầu ≠ 土 đất	堤坝 dībà · đê đập	Đồng thanh bàng 同声旁
匙	shi thự	chìa khóa Hình bàng: 页 đầu ≠ 匕 cái thìa	钥匙 yàoshi · chìa khóa	Đồng thanh bàng 同声旁

材

cái

tài

木 cây, gỗ + 才

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
才	cái tài	mới (nhấn mạnh thời gian muộn, trễ)	刚才 gāngcái · vừa mới	Đồng thanh bàng 同声旁
团	tuán đoàn	đoàn, nhóm; (lượng từ) cục, nắm, cuộn Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 囗 vây quanh	团结 tuánjié · đoàn kết	Đồng thanh bàng 同声旁
财	cái tài	tài sản Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 贝 tiền, của cải	财产 cáichǎn · tài sản	Đồng thanh bàng 同声旁
闭	bì bế	nhắm; đóng; khép Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 门 cửa	倒闭 dǎobì · phá sản, đóng cửa	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

体裁

tǐcái
thể tài

thể loại (văn học)

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác