陶醉

đào túy

táozuìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
say sưa; đắm say, ngây ngất
例: 大家都陶醉在美妙的音乐中。 – Mọi người đều đắm say trong tiếng nhạc tuyệt diệu.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

陶

táo

đào

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 匋

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
萄	tao đào	nho Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 艹 cỏ, cây	葡萄 pútao · nho	Đồng thanh bàng 同声旁
掏	tāo đào	móc (ra); moi; đào Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 扌 tay, động tác tay	掏钱 tāo qián · móc tiền ra; bỏ tiền ra (trả)	Đồng thanh bàng 同声旁
淘	táo đào	vo, đãi (gạo, cát); lục lọi tìm mua (đồ cũ) Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 氵 nước	淘气 táoqì · tinh nghịch	Đồng thanh bàng 同声旁

醉

zuì

túy

say, say đắm

酉 rượu + 卒

15 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
碎	suì toái	vỡ vụn Hình bàng: 酉 rượu ≠ 石 đá	琐碎 suǒsuì · vụn vặt; lặt vặt	Đồng thanh bàng 同声旁
卒	zú tốt	lính quèn; nhân vật vô danh, tầm thường	小卒 xiǎozú · lính quèn; nhân vật vô danh, tầm thường	Đồng thanh bàng 同声旁
悴	cuì tuỵ	tiều tụy; hốc hác Hình bàng: 酉 rượu ≠ 忄 tim, tình cảm	憔悴 qiáocuì · tiều tụy; hốc hác	Đồng thanh bàng 同声旁
粹	cuì tuý	thuần túy; hoàn toàn Hình bàng: 酉 rượu ≠ 米 gạo	纯粹 chúncuì · thuần túy; hoàn toàn	Đồng thanh bàng 同声旁
翠	cuì thuý	xanh biếc; xanh ngọc Hình bàng: 酉 rượu ≠ 羽 lông vũ, cánh	翠绿 cuìlǜ · xanh biếc; xanh ngọc	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.