阶层

giai tầng

jiēcéngHSK7–9danh từphồn thể 階層
tầng lớp (xã hội); giai tầng
例: 这项政策让中低收入阶层受益很大。 – Chính sách này giúp tầng lớp thu nhập trung bình và thấp hưởng lợi rất nhiều.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

阶

jiē

giai

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 介

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
介	jiè giới	giới thiệu	介绍 jièshào · giới thiệu	Đồng thanh bàng 同声旁
价	jià giá	giá, giá cả Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 亻 người	价格 jiàgé · giá cả	Đồng thanh bàng 同声旁
界	jiè giới	ranh giới; giới hạn Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 田 ruộng	世界 shìjiè · thế giới	Đồng thanh bàng 同声旁
尬	à giới	lúng túng; khó xử; ngượng ngùng Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 尢	尴尬 gāngà · lúng túng; khó xử; ngượng ngùng	Đồng thanh bàng 同声旁

层

céng

tầng

尸 thân người, nhà + 云

7 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK2

Dễ nhầm với 23 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
动	dòng động	động; cử động; di chuyển Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 力 sức	动作 dòngzuò · động tác	Đồng thanh bàng 同声旁
会	huì hội	sẽ, biết (kỹ năng) Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 人 người	开会 kāihuì · họp; dự họp	Đồng thanh bàng 同声旁
云	yún vân	mây Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 二 hai	多云 duōyún · nhiều mây (thời tiết)	Đồng thanh bàng 同声旁
运	yùn vận	chở, vận chuyển Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 辶 đi, di chuyển	运动 yùndòng · vận động	Đồng thanh bàng 同声旁
耘	yún vân	cày cấy; (bóng) chăm chỉ làm việc, vun đắp Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 耒	耕耘 gēngyún · cày cấy; (bóng) chăm chỉ làm việc, vun đắp	Đồng thanh bàng 同声旁
魂	hún hồn	hồn; linh hồn; tinh thần Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 鬼 ma quỷ	灵魂 línghún · linh hồn; tâm hồn; cốt lõi	Đồng thanh bàng 同声旁
坛	tán đàn	đàn tế; vò, hũ; giới, làng (văn đàn, thể thao) Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 土 đất	论坛 lùntán · diễn đàn	Đồng thanh bàng 同声旁
酝	yùn uấn	ủ (rượu); thai nghén, chuẩn bị (kế hoạch); bàn bạc trước Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 酉 rượu	酝酿 yùnniàng · ủ (rượu); thai nghén, chuẩn bị (kế hoạch); bàn bạc trước	Đồng thanh bàng 同声旁
屋	wū ốc	nhà; phòng Bộ kiện trong: 云 ≠ 至	房屋 fángwū · nhà cửa, nhà ở	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
属	shǔ thục	thuộc; cầm tinh, tuổi (con giáp) Bộ kiện trong: 云 ≠ 禹	家属 jiāshǔ · người nhà, gia quyến	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
居	jū cư	cư dân, người dân Bộ kiện trong: 云 ≠ 古	居民 jūmín · cư dân, người dân	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
尾	wěi vĩ	cái đuôi Bộ kiện trong: 云 ≠ 毛	尾巴 wěiba · cái đuôi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác