阴暗

âm ám

yīn'ànHSK7–9tính từphồn thể 陰暗
tối tăm, u ám; đen tối (tâm lý, mặt trái)
例: 前途一片阴暗。 – Tiền đồ một màu u ám.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

阴

yīn

âm

âm u, trời nhiều mây

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 月

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
月	yuè nguyệt	tháng, mặt trăng	月份 yuèfèn · tháng	Đồng thanh bàng 同声旁
明	míng minh	hiểu rõ Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 日 mặt trời, thời gian	明白 míngbai · hiểu rõ	Đồng thanh bàng 同声旁
骨	gǔ cốt	xương Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 冎 xương	骨头 gǔtou · xương	Đồng thanh bàng 同声旁
豚	tún đồn	cá heo Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 豕	海豚 hǎitún · cá heo	Đồng thanh bàng 同声旁
钥	yào dược	chìa khóa Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 钅 kim loại	钥匙 yàoshi · chìa khóa	Đồng thanh bàng 同声旁
荫	yīn ấm	bóng cây; bóng râm Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 艹 cỏ, cây	树荫 shùyīn · bóng cây; bóng râm	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 阝 dễ lẫn với : 阝 bên TRÁI (phụ – gò đất, bậc thang): 院阳除 – địa hình, lên xuống. 阝 bên PHẢI (ấp – thành ấp, vùng đất): 都部邮 – địa danh, khu vực.

暗

àn

ám

tối, âm u, không sáng

日 mặt trời, thời gian + 音

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
音	yīn âm	cách đọc; âm đọc (của chữ) Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 立 đứng	读音 dúyīn · cách đọc; âm đọc (của chữ)	Đồng thanh bàng 同声旁
意	yì ý	cố ý Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	故意 gùyì · cố ý	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác