进场

tiến trường

jìnchǎngHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025động từphồn thể 進場
vào sân; vào hội trường
例: 观众请凭票有序进场。 – Đề nghị khán giả xuất trình vé và vào hội trường theo thứ tự.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

进

jìn

tiến

vào

辶 đi, di chuyển + 井

7 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 24 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
讲	jiǎng giảng	nói, giảng Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 讠 lời nói	讲话 jiǎnghuà · nói chuyện; phát biểu	Đồng thanh bàng 同声旁
井	jǐng tỉnh	giếng	井底之蛙 jǐngdǐzhīwā · ếch ngồi đáy giếng (người hiểu biết hạn hẹp)	Đồng thanh bàng 同声旁
耕	gēng canh	cày (ruộng); cày cấy Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 耒	耕耘 gēngyún · cày cấy; (bóng) chăm chỉ làm việc, vun đắp	Đồng thanh bàng 同声旁
阱	jǐng tỉnh	cái bẫy; cạm bẫy Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	陷阱 xiànjǐng · cái bẫy; cạm bẫy	Đồng thanh bàng 同声旁
这	zhè giá	đây, này Bộ kiện trong: 井 ≠ 文	这个 zhège · cái này; này	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
远	yuǎn viễn	xa Bộ kiện trong: 井 ≠ 元	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
还	huán hoàn	vẫn, còn Bộ kiện trong: 井 ≠ 不	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
道	dào đạo	(lượng từ cho câu hỏi, bài tập, món ăn, cửa…) Bộ kiện trong: 井 ≠ 首	知道 zhīdào · biết	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
边	biān biên	bên; cạnh; mép Bộ kiện trong: 井 ≠ 力	北边 běibian · phía bắc; bên phía bắc	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
过	guò quá	qua, đi qua; trải qua (thời gian) Bộ kiện trong: 井 ≠ 寸	不过 bùguò · nhưng, có điều	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
送	sòng tống	tặng Bộ kiện trong: 井 ≠ 关	送到 sòngdào · đưa đến; giao đến	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
运	yùn vận	chở, vận chuyển Bộ kiện trong: 井 ≠ 云	运动 yùndòng · vận động	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

场

chǎng

trường

trận, suất

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
汤	tāng thang	canh	汤圆 tāngyuán · bánh trôi nước (viên nếp nhân ngọt, ăn dịp Nguyên Tiêu)	Chữ hình cận 形近字
扬	yáng dương	giương lên, tung lên; sảy (thóc); truyền bá	表扬 biǎoyáng · tuyên dương	Chữ hình cận 形近字
杨	yáng dương	cây dương	杨树 yángshù · cây dương	Chữ hình cận 形近字

👀 场 / 汤 / 扬 / 杨: Phần bên phải giống nhau, bộ bên trái quyết định nghĩa: 土 đất = 场 sân bãi; 氵 nước = 汤 canh; 扌 tay = 扬 tung lên; 木 cây = 杨 cây dương.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác