赶忙

cẩn mang

gǎnmángHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)phó từphồn thể 趕忙
vội vàng; vội
例: 看到老人上车，他赶忙站起来让座。 – Thấy cụ già lên xe, cậu ấy vội đứng dậy nhường chỗ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

赶

gǎn

cẩn

đuổi theo; vội, gấp; đuổi kịp

走 chạy, đi + 干

10 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 16 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
干	gàn can	khô Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 一 một	干净 gānjìng · sạch sẽ	Đồng thanh bàng 同声旁
汗	hàn hãn	mồ hôi Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 氵 nước	出汗 chūhàn · ra mồ hôi, đổ mồ hôi	Đồng thanh bàng 同声旁
杆	gǎn can	cán; thân (vật dài nhỏ như bút, súng) Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 木 cây, gỗ	杠杆 gànggǎn · đòn bẩy (cả nghĩa bóng)	Đồng thanh bàng 同声旁
刊	kān san	báo chí (báo và tạp chí) Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 刂 dao, cắt	报刊 bàokān · báo chí (báo và tạp chí)	Đồng thanh bàng 同声旁
肝	gān can	gan Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	肝脏 gānzàng · gan (lá gan)	Đồng thanh bàng 同声旁
旱	hàn hạn	hạn; khô hạn; (thuộc) trên cạn Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 日 mặt trời, thời gian	干旱 gānhàn · khô hạn; hạn hán	Đồng thanh bàng 同声旁
奸	jiān gian	gian trá; xảo quyệt Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ 女 phụ nữ	奸诈 jiānzhà · gian trá; xảo quyệt	Đồng thanh bàng 同声旁
竿	gān can	cây sào tre Hình bàng: 走 chạy, đi ≠ ⺮ tre	竹竿 zhúgān · cây sào tre	Đồng thanh bàng 同声旁
起	qǐ khởi	dậy; ngồi dậy; đứng dậy Bộ kiện trong: 干 ≠ 己	起床 qǐchuáng · dậy (rời khỏi giường)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
超	chāo siêu	vượt; vượt quá Bộ kiện trong: 干 ≠ 召	超过 chāoguò · vượt trên	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
越	yuè việt	càng (越…越…) Bộ kiện trong: 干 ≠ 戉	越来越 yuè lái yuè · ngày càng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
趣	qù thú	niềm vui, thú vui Bộ kiện trong: 干 ≠ 取	乐趣 lèqù · niềm vui, thú vui	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

忙

máng

mang

bận

忄 tim, tình cảm + 亡

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
忘	wàng vong	quên Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	忘记 wàngjì · quên	Đồng thanh bàng 同声旁
亡	wáng vong	thương vong	伤亡 shāngwáng · thương vong	Đồng thanh bàng 同声旁
盲	máng manh	người mù; người khiếm thị Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 目 mắt	盲人 mángrén · người mù; người khiếm thị	Đồng thanh bàng 同声旁
芒	máng mang	tia sáng; ánh hào quang Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 艹 cỏ, cây	光芒 guāngmáng · tia sáng; ánh hào quang	Đồng thanh bàng 同声旁
妄	wàng vọng	vọng tưởng, mơ hão; (N) ảo tưởng Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 女 phụ nữ	妄想 wàngxiǎng · vọng tưởng, mơ hão; (N) ảo tưởng	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 忄 dễ lẫn với 亻: 忄 (tim – cảm xúc) có 2 chấm hai bên nét sổ: 情快怕. 亻 (người) chỉ có nét phẩy + nét sổ: 住体.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác