调剂

điều tễ

tiáojìHSK7–9động từphồn thể 調劑
điều chỉnh, điều phối; làm cho đỡ đơn điệu
例: 周末出去走走，可以调剂一下紧张的生活。 – Cuối tuần ra ngoài dạo chơi có thể giúp cuộc sống bớt căng thẳng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

调

tiáo

điều

điều động, chuyển (công tác)

讠 lời nói + 周

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
周	zhōu chu	tuần Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 口 miệng, nói, ăn	上周 shàng zhōu · tuần trước	Đồng thanh bàng 同声旁
凋	diāo điêu	tàn; héo rụng Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 冫 băng, lạnh	凋谢 diāoxiè · tàn; héo rụng	Đồng thanh bàng 同声旁
雕	diāo điêu	chạm, khắc; điêu khắc; chim điêu Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 隹 chim	雕像 diāoxiàng · tượng; pho tượng	Đồng thanh bàng 同声旁
稠	chóu trù	đặc, sệt; dày đặc Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 禾 lúa	稠密 chóumì · dày đặc; đông đúc	Đồng thanh bàng 同声旁
绸	chóu trù	tơ lụa Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 纟 tơ, sợi	丝绸 sīchóu · tơ lụa	Đồng thanh bàng 同声旁

剂

jì

tễ

thuốc chế sẵn; chất (tẩy, xúc tác…); thang (thuốc)

刂 dao, cắt + 齐

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
齐	qí tề	đủ, đầy đủ; đều, ngay ngắn	整齐 zhěngqí · gọn gàng, ngăn nắp	Đồng thanh bàng 同声旁
济	jì tế	kinh tế Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 氵 nước	经济 jīngjì · kinh tế	Đồng thanh bàng 同声旁
挤	jǐ tễ	chen, chen chúc; chật chội, đông nghịt Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 扌 tay, động tác tay	挤压 jǐyā · ép; nén; chèn ép	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

调剂