说干就干

thuyết can tựu can

shuō gàn jiù gànHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025phồn thể 說幹就幹
nói là làm ngay
例: 他这个人说干就干，第二天就去报了名。 – Anh ấy là người nói là làm, ngay hôm sau đã đi đăng ký.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

说

shuō

thuyết

nói

讠 lời nói + 兑

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
阅	yuè duyệt	đọc hiểu Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 门 cửa	阅读 yuèdú · đọc hiểu	Đồng thanh bàng 同声旁
脱	tuō thoát	cởi Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	摆脱 bǎituō · thoát khỏi	Đồng thanh bàng 同声旁
税	shuì thuế	thuế Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 禾 lúa	免税 miǎnshuì · miễn thuế	Đồng thanh bàng 同声旁
兑	duì đối	đổi (tiền); pha (thêm nước) Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 丷 chia	兑换 duìhuàn · đổi	Đồng thanh bàng 同声旁
悦	yuè duyệt	vui vẻ; vui sướng; hân hoan Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 忄 tim, tình cảm	愉悦 yúyuè · vui vẻ; vui sướng; hân hoan	Đồng thanh bàng 同声旁
锐	ruì nhuệ	sắc nhọn; sắc bén; gay gắt Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 钅 kim loại	尖锐 jiānruì · sắc nhọn; sắc bén; gay gắt	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 讠 dễ lẫn với 氵: 讠 (lời nói) 2 nét: 说话请. 氵 (nước) 3 chấm: 洗河清. Viết vội rất dễ lẫn.

干

gàn

can

khô

一 một + 十

3 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 10 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
赶	gǎn cẩn	đuổi theo; vội, gấp; đuổi kịp Hình bàng: 一 một ≠ 走 chạy, đi	赶到 gǎndào · vội đến, kịp đến	Đồng thanh bàng 同声旁
汗	hàn hãn	mồ hôi Hình bàng: 一 một ≠ 氵 nước	出汗 chūhàn · ra mồ hôi, đổ mồ hôi	Đồng thanh bàng 同声旁
杆	gǎn can	cán; thân (vật dài nhỏ như bút, súng) Hình bàng: 一 một ≠ 木 cây, gỗ	杠杆 gànggǎn · đòn bẩy (cả nghĩa bóng)	Đồng thanh bàng 同声旁
刊	kān san	báo chí (báo và tạp chí) Hình bàng: 一 một ≠ 刂 dao, cắt	报刊 bàokān · báo chí (báo và tạp chí)	Đồng thanh bàng 同声旁
肝	gān can	gan Hình bàng: 一 một ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	肝脏 gānzàng · gan (lá gan)	Đồng thanh bàng 同声旁
旱	hàn hạn	hạn; khô hạn; (thuộc) trên cạn Hình bàng: 一 một ≠ 日 mặt trời, thời gian	干旱 gānhàn · khô hạn; hạn hán	Đồng thanh bàng 同声旁
奸	jiān gian	gian trá; xảo quyệt Hình bàng: 一 một ≠ 女 phụ nữ	奸诈 jiānzhà · gian trá; xảo quyệt	Đồng thanh bàng 同声旁
竿	gān can	cây sào tre Hình bàng: 一 một ≠ ⺮ tre	竹竿 zhúgān · cây sào tre	Đồng thanh bàng 同声旁
千	qiān thiên	nghìn	千克 qiānkè · ki-lô-gam (kg)	Chữ hình cận 形近字
于	yú vu	ở; vào (lúc); so với (văn viết)	等于 děngyú · bằng	Chữ hình cận 形近字

👀 千 / 干 / 于: 千: nét đầu là nét phẩy. 干: ngang thẳng, sổ thẳng. 于: nét sổ có móc.

就

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác