阅读

duyệt độc

yuèdúHSK4động từphồn thể 閱讀
đọc hiểu
例: 我每天阅读书籍。 – Ngày nào tôi cũng đọc sách.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

阅

yuè

duyệt

门 cửa + 兑

10 nét · kết cấu bao trên · HSK4

Dễ nhầm với 21 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
说	shuō thuyết	nói Hình bàng: 门 cửa ≠ 讠 lời nói	说话 shuōhuà · nói chuyện	Đồng thanh bàng 同声旁
脱	tuō thoát	cởi Hình bàng: 门 cửa ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	摆脱 bǎituō · thoát khỏi	Đồng thanh bàng 同声旁
税	shuì thuế	thuế Hình bàng: 门 cửa ≠ 禾 lúa	免税 miǎnshuì · miễn thuế	Đồng thanh bàng 同声旁
兑	duì đối	đổi (tiền); pha (thêm nước) Hình bàng: 门 cửa ≠ 丷 chia	兑换 duìhuàn · đổi	Đồng thanh bàng 同声旁
悦	yuè duyệt	vui vẻ; vui sướng; hân hoan Hình bàng: 门 cửa ≠ 忄 tim, tình cảm	愉悦 yúyuè · vui vẻ; vui sướng; hân hoan	Đồng thanh bàng 同声旁
锐	ruì nhuệ	sắc nhọn; sắc bén; gay gắt Hình bàng: 门 cửa ≠ 钅 kim loại	尖锐 jiānruì · sắc nhọn; sắc bén; gay gắt	Đồng thanh bàng 同声旁
间	jiān gian	gian; căn (lượng từ cho phòng) Bộ kiện trong: 兑 ≠ 日	房间 fángjiān · phòng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
问	wèn vấn	hỏi Bộ kiện trong: 兑 ≠ 口	请问 qǐngwèn · xin hỏi; cho tôi hỏi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闻	wén văn	ngửi Bộ kiện trong: 兑 ≠ 耳	新闻 xīnwén · tin tức	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闭	bì bế	nhắm; đóng; khép Bộ kiện trong: 兑 ≠ 才	倒闭 dǎobì · phá sản, đóng cửa	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闹	nào náo	ồn ào; làm ầm ĩ, quậy Bộ kiện trong: 兑 ≠ 市	闹钟 nàozhōng · đồng hồ báo thức	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闪	shǎn thiểm	lóe sáng, lấp lánh; né, tránh Bộ kiện trong: 兑 ≠ 人	闪电 shǎndiàn · chớp	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

读

dú

độc

đọc

讠 lời nói + 卖

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
卖	mài mại	bán Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 十 mười	外卖 wàimài · đồ ăn mang đi; đồ ăn giao tận nơi	Đồng thanh bàng 同声旁
续	xù tục	nối tiếp; tiếp tục; châm thêm, thêm vào Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 纟 tơ, sợi	持续 chíxù · kéo dài, tiếp tục	Đồng thanh bàng 同声旁
赎	shú chuộc	chuộc; chuộc lại; chuộc (tội) Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 贝 tiền, của cải	赎 shú · chuộc; chuộc lại; chuộc (tội)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 讠 dễ lẫn với 氵: 讠 (lời nói) 2 nét: 说话请. 氵 (nước) 3 chấm: 洗河清. Viết vội rất dễ lẫn.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác