尖锐

tiêm nhuệ

jiānruìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từphồn thể 尖銳
sắc nhọn; sắc bén; gay gắt
例: 他在会上提出了一个很尖锐的问题。 – Anh ấy đã nêu ra một câu hỏi rất sắc bén trong cuộc họp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

尖

jiān

tiêm

nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh

小 nhỏ + 大

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
大	dà đại	lớn, to	不大 bù dà · không lớn; không… lắm	Đồng thanh bàng 同声旁
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 囗 vây quanh	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
达	dá đạt	diễn đạt, bày tỏ Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 辶 đi, di chuyển	表达 biǎodá · diễn đạt, bày tỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
庆	qìng khánh	Quốc khánh Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 广 mái nhà rộng	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Đồng thanh bàng 同声旁
类	lèi loại	loại, kiểu Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 米 gạo	类似 lèisì · tương tự, giống như	Đồng thanh bàng 同声旁
驮	tuó thồ	thồ; chở trên lưng Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 马 ngựa	驮 tuó · thồ; chở trên lưng	Đồng thanh bàng 同声旁

锐

ruì

nhuệ

钅 kim loại + 兑

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
说	shuō thuyết	nói Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 讠 lời nói	说话 shuōhuà · nói chuyện	Đồng thanh bàng 同声旁
阅	yuè duyệt	đọc hiểu Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 门 cửa	阅读 yuèdú · đọc hiểu	Đồng thanh bàng 同声旁
脱	tuō thoát	cởi Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	摆脱 bǎituō · thoát khỏi	Đồng thanh bàng 同声旁
税	shuì thuế	thuế Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 禾 lúa	免税 miǎnshuì · miễn thuế	Đồng thanh bàng 同声旁
兑	duì đối	đổi (tiền); pha (thêm nước) Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 丷 chia	兑换 duìhuàn · đổi	Đồng thanh bàng 同声旁
悦	yuè duyệt	vui vẻ; vui sướng; hân hoan Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 忄 tim, tình cảm	愉悦 yúyuè · vui vẻ; vui sướng; hân hoan	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

尖锐

tiêm nhuệ

jiānruìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từphồn thể 尖銳
sắc nhọn; sắc bén; gay gắt
例: 他在会上提出了一个很尖锐的问题。 – Anh ấy đã nêu ra một câu hỏi rất sắc bén trong cuộc họp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

尖

jiān

tiêm

nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh

小 nhỏ + 大

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
大	dà đại	lớn, to	不大 bù dà · không lớn; không… lắm	Đồng thanh bàng 同声旁
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 囗 vây quanh	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
达	dá đạt	diễn đạt, bày tỏ Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 辶 đi, di chuyển	表达 biǎodá · diễn đạt, bày tỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
庆	qìng khánh	Quốc khánh Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 广 mái nhà rộng	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Đồng thanh bàng 同声旁
类	lèi loại	loại, kiểu Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 米 gạo	类似 lèisì · tương tự, giống như	Đồng thanh bàng 同声旁
驮	tuó thồ	thồ; chở trên lưng Hình bàng: 小 nhỏ ≠ 马 ngựa	驮 tuó · thồ; chở trên lưng	Đồng thanh bàng 同声旁

锐

ruì

nhuệ

钅 kim loại + 兑

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
说	shuō thuyết	nói Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 讠 lời nói	说话 shuōhuà · nói chuyện	Đồng thanh bàng 同声旁
阅	yuè duyệt	đọc hiểu Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 门 cửa	阅读 yuèdú · đọc hiểu	Đồng thanh bàng 同声旁
脱	tuō thoát	cởi Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	摆脱 bǎituō · thoát khỏi	Đồng thanh bàng 同声旁
税	shuì thuế	thuế Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 禾 lúa	免税 miǎnshuì · miễn thuế	Đồng thanh bàng 同声旁
兑	duì đối	đổi (tiền); pha (thêm nước) Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 丷 chia	兑换 duìhuàn · đổi	Đồng thanh bàng 同声旁
悦	yuè duyệt	vui vẻ; vui sướng; hân hoan Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 忄 tim, tình cảm	愉悦 yúyuè · vui vẻ; vui sướng; hân hoan	Đồng thanh bàng 同声旁