腐烂

hủ lạn

fǔlànHSK7–9động từ / tính từphồn thể 腐爛
thối rữa; mục nát
例: 水果一般不久就会腐烂。 – Hoa quả thường chẳng bao lâu sẽ bị thối rữa.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

腐

fǔ

hủ

肉 thịt + 府

14 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK4

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
府	fǔ phủ	chính phủ Hình bàng: 肉 thịt ≠ 广 mái nhà rộng	政府 zhèngfǔ · chính phủ	Đồng thanh bàng 同声旁
俯	fǔ phủ	nhìn xuống; nhìn từ trên cao Hình bàng: 肉 thịt ≠ 亻 người	俯视 fǔshì · nhìn xuống; nhìn từ trên cao	Đồng thanh bàng 同声旁

烂

làn

lạn

nát, loét, rách, thối rữa

火 lửa + 兰

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
兰	lán lan	hoa lan Hình bàng: 火 lửa ≠ 丷 chia	兰花 lánhuā · hoa lan	Đồng thanh bàng 同声旁
栏	lán lan	lan can; chuồng; cột, mục (trong bảng, báo) Hình bàng: 火 lửa ≠ 木 cây, gỗ	栏目 lánmù · chuyên mục	Đồng thanh bàng 同声旁
拦	lán lan	ngăn, chặn Hình bàng: 火 lửa ≠ 扌 tay, động tác tay	阻拦 zǔlán · ngăn cản; cản lại	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.