糖果

đường quả

tángguǒHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
kẹo; bánh kẹo
例: 过年的时候，桌上摆满了各种糖果。 – Dịp Tết, trên bàn bày đầy đủ các loại bánh kẹo.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

糖

táng

đường

kẹo, đường

米 gạo + 唐

16 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
唐	táng đường	hoang đường; vô lý; lố bịch	荒唐 huāngtáng · hoang đường; vô lý; lố bịch	Đồng thanh bàng 同声旁
塘	táng đường	ao hồ Hình bàng: 米 gạo ≠ 土 đất	池塘 chítáng · ao hồ	Đồng thanh bàng 同声旁

果

guǒ

quả

木 cây, gỗ + 田

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 16 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
备	bèi bị	chuẩn bị; có đủ; phòng bị Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 夂 bước chậm	准备 zhǔnbèi · chuẩn bị	Đồng thanh bàng 同声旁
累	lěi lũy	mệt Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 糸 tơ, sợi	积累 jīlěi · tích lũy	Đồng thanh bàng 同声旁
课	kè khóa	bài học Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 讠 lời nói	课本 kèběn · sách giáo khoa	Đồng thanh bàng 同声旁
周	zhōu chu	tuần Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 口 miệng, nói, ăn	上周 shàng zhōu · tuần trước	Đồng thanh bàng 同声旁
思	sī tư	ý nghĩa Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	意思 yìsi · ý nghĩa	Đồng thanh bàng 同声旁
雷	léi lôi	sấm; sét; mìn Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 雨 mưa, thời tiết	打雷 dǎléi · có sấm, sấm nổ	Đồng thanh bàng 同声旁
奋	fèn phấn	phấn đấu Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 大 to lớn	奋斗 fèndòu · phấn đấu	Đồng thanh bàng 同声旁
细	xì tế	mảnh, nhỏ; tỉ mỉ Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 纟 tơ, sợi	细节 xìjié · tình tiết	Đồng thanh bàng 同声旁
裹	guǒ khoả	bọc; quấn; gói Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 衣 áo quần	包裹 bāoguǒ · bưu kiện, gói hàng	Đồng thanh bàng 同声旁
棵	kē khoa	lượng từ cho cây Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 木 cây, gỗ	棵 kē · lượng từ cho cây	Đồng thanh bàng 同声旁
胃	wèi vị	dạ dày Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胃口 wèikǒu · khẩu vị	Đồng thanh bàng 同声旁
颗	kē khỏa	viên, hạt, ngôi (vật nhỏ, tròn) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 页 đầu	颗粒 kēlì · hạt; hạt nhỏ, dạng cốm	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 木 dễ lẫn với 扌: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác