祖宗

tổ tông

zǔzongHSK7–9danh từ
tổ tông; ông bà tổ tiên
例: 每年清明节，他们都会回老家祭拜祖宗。 – Mỗi dịp Thanh Minh, họ đều về quê cúng bái tổ tông.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

祖

zǔ

tổ

礻 thần, lễ, phúc + 且

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 11 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
姐	jiě tỷ	chị gái Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 女 phụ nữ	姐姐 jiějie · chị gái	Đồng thanh bàng 同声旁
且	qiě thả	tạm; hãy (cứ) (văn viết) Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 一 một	而且 érqiě · mà còn, hơn nữa	Đồng thanh bàng 同声旁
助	zhù trợ	giúp đỡ Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 力 sức	帮助 bāngzhù · giúp đỡ	Đồng thanh bàng 同声旁
宜	yí nghi	rẻ Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 宀 mái nhà	便宜 piányi · rẻ	Đồng thanh bàng 同声旁
租	zū tô	thuê Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 禾 lúa	出租 chūzū · cho thuê	Đồng thanh bàng 同声旁
组	zǔ tổ	tổ, cụm, nhóm Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 纟 tơ, sợi	小组 xiǎozǔ · nhóm; tổ	Đồng thanh bàng 同声旁
阻	zǔ tổ	ngăn chặn, ngăn cản Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	阻止 zǔzhǐ · ngăn chặn, ngăn cản	Đồng thanh bàng 同声旁
粗	cū thô	to, thô; cẩu thả Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 米 gạo	粗心 cūxīn · sơ ý, cẩu thả	Đồng thanh bàng 同声旁
县	xiàn huyện	huyện Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 厶 riêng tư	县 xiàn · huyện	Đồng thanh bàng 同声旁
咀	jǔ trớ	nhai; nghiền ngẫm Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 口 miệng, nói, ăn	咀嚼 jǔjué · nhai; nghiền ngẫm	Đồng thanh bàng 同声旁
沮	jǔ trở	chán nản; ủ rũ; suy sụp Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 氵 nước	沮丧 jǔsàng · chán nản; ủ rũ; suy sụp	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 礻 dễ lẫn với 衤: 礻 (thị – thần, lễ, phúc) có 1 chấm; 衤 (y – áo quần) có 2 chấm. Nhớ: "áo phải có thêm cúc" → thêm chấm.

宗

zōng

tông

vụ, món, khoản (lượng từ cho sự việc, giao dịch); tông phái

宀 mái nhà + 示

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
示	shì thị	biểu thị, thể hiện; biểu thị, cho thấy Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 二 hai	表示 biǎoshì · biểu thị, thể hiện; biểu thị, cho thấy	Đồng thanh bàng 同声旁
际	jì tế	quốc tế Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	国际 guójì · quốc tế	Đồng thanh bàng 同声旁
标	biāo tiêu	đánh dấu; ghi (giá, ký hiệu) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 木 cây, gỗ	标题 biāotí · tiêu đề, đầu đề	Đồng thanh bàng 同声旁
综	zōng tổng	tổng hợp Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 纟 tơ, sợi	综合 zōnghé · tổng hợp	Đồng thanh bàng 同声旁
奈	nài nại	bất lực Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 大 to lớn	无奈 wúnài · bất lực	Đồng thanh bàng 同声旁
棕	zōng tông	màu nâu Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 木 cây, gỗ	棕色 zōngsè · màu nâu	Đồng thanh bàng 同声旁
崇	chóng sùng	sùng bái; tôn sùng; hâm mộ Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 山 núi	崇拜 chóngbài · sùng bái; tôn sùng; hâm mộ	Đồng thanh bàng 同声旁
粽	zòng tống	bánh ú; bánh chưng (gói lá, ăn dịp Tết Đoan Ngọ) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 米 gạo	粽子 zòngzi · bánh ú; bánh chưng (gói lá, ăn dịp Tết Đoan Ngọ)	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác